sitema penitenciario chino

Xu Hui‫٭‬

Derecho Penal Chino

Sumario: I. Breve introducción al Derecho Penal Chino. II. El Objeto
Principal y los Principios Generales del Derecho Penal. III. El alcance y
la aplicación del Derecho Penal. IV. Delitos y Responsabilidad Penal. V.
Tipos de Penas. VI. Delitos.

I. Breve introducción al Derecho Penal Chino
El Derecho Penal es el que establece las definiciones de losdelitos, la responsabilidad
penal y las penas correspondientes. La primera legislación en esta materia de la
República Popular China es el Código Penal de 1979, con sus respectivas
modificaciones hechas por la Octava Asamblea Popular Nacional, en marzo de 1997.
Después de esto, el Comité Permanente de la Asamblea Nacional Popular ha
promulgado seis modificaciones y dos reglamentos distintos, comodisposiciones
complementarias del Código Penal actual.
Las modificaciones del Código Penal en 1997 son compatibles con el espíritu
que encarna la Constitución. Desde que China adoptó las reformas y se abrió a la
política del mundo exterior a finales de la década de 1970, han ocurrido grandes
cambios mediante el ajuste de los sistemas y reglamentos que no son compatibles con
el desarrollo dela productividad y el progreso general de la sociedad. La construcción
de la legislación china ha entrado también en una nueva etapa desde la década de
1990. La modificación del Código Penal y su adaptación a la transformación
estratégica del país, de un Estado de Hecho a un Estado de Derecho, es de gran
importancia para la construcción de un país socialista al amparo de dicho Estado.
ElCódigo Penal actual se divide en dos partes, a saber, las Disposiciones
‫٭‬


Profesora Asociada del Instituto de Derecho de la Academia China de Ciencias Sociales.
Traducido del Inglés al español por Jennifer Elaine La Casella y Eva Villarreal Gutiérrez.
1

Generales y las Disposiciones Especiales. En total, consta de 452 artículos. Las
Disposiciones Generales tratan de las cuestionesbásicas respecto al Derecho Penal y
su implementación, mientras que la variedad de Disposiciones Especiales trata de los
diversos tipos de delitos y sus penas correspondientes, así como de los requisitos que
tipifican a cada uno.
Las Disposiciones Generales del Código Penal constan de cinco capítulos. Tratan
principalmente del objeto del Derecho Penal, sus principios fundamentales y el
alcance desu aplicación; el concepto de delito y su clasificación; el concepto de
sanción y sus diferentes tipos; la aplicación especial de penas, y la definición legal de
los términos cubiertos por el Código Penal.

II. El objeto principal y los principios generales del Derecho Penal

a. El objeto principal del Derecho Penal

En todo país, el objeto del Derecho Penal es dictar penas a losdelincuentes; sin
embargo, las disposiciones legales de los diferentes países varían respecto a cuáles
acciones constituyen un delito y qué pena deberá imponerse a los distintos tipos de
delitos. El segundo artículo del Código Penal de la República Popular China establece
la aplicación de penas para combatir todos los actos delictivos, la defensa de la
seguridad nacional, el poder político de lasoberanía democrática del pueblo y el
sistema socialista; la protección de bienes propiedad del Estado y de la masa
trabajadora; la protección de los bienes propiedad privada de los ciudadanos; la
protección de los derechos ciudadanos de las personas, sus derechos democráticos y
de otro tipo; la conservación del orden social y económico; y la salvaguarda del
avance, sin contratiempos, de la causade la construcción socialista.
De acuerdo con los lineamientos anteriores, podemos resumir el objeto del
Derecho Penal con los cinco puntos que se indican a continuación:

1. Defender la seguridad nacional.
2

2. Proteger el poder político de la gobernabilidad democrática del pueblo y el
sistema socialista.
3. Proteger los bienes propiedad del Estado, de propiedad colectiva de las...