SKED MANUAL ESPA OL 2010 2a Edicion

SKED®- EL SISTEMA COMPLETO PARA RESCATE

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO

SKED SALVA VIDAS
Felicitaciones con su compra del Sistema para Rescate
. Usted encontrará en ella un
equipo sumamente valioso que le permitirá realizar operaciones de rescate de una forma
más segura, rápida, y fácil. La CAMILLA SKED® es un concepto completamente
diferente en diseño de camillas. Por lo tanto cualquierrescatista potencial debería
familiarizarse con la SKED® previo a utilizarla en una situación real de rescate.
La CAMILLA SKED® provee un excelente soporte y protección al paciente. Sin
embargo NO está diseñada como inmovilizador de columna vertebral. En caso de
sospechar de una lesión de columna, asegure al paciente con un dispositivo diseñado y
aprobado para tales efectos, previo a colocarlo (la) sobrela CAMILLA SKED®. La
CAMILLA SKED® está en capacidad de aceptar tanto férulas largas o cortas de espalda.
Férulas tipo SCOOP, Férula de Espina Oregon (OSS) y la mayoría de otros tipos y marcas
de equipos de inmovilización. Un soporte de espalda deberá ser utilizado en pacientes que
hayan sufrido lesiones en el área de los hombros.
NUNCA SUSPENDA LA CAMILLA SKED® POR SOLO UNA ARANDELA
AISLANTE(OJETE), Utilice la cuerda, y las fajas de Nylon Webbing de la forma como
son provistas y explicadas aquí. La CAMILLA SKED® debe guardarse en la mochila
(BOLSO) de cordura, por cuanto la exposición extensa a los (rayos U.V) del sol pueden
dañar cualquier plástico.
Skedco diseña y fabrica varios componentes y accesorios adicionales para la CAMILLA
SKED®. Esos componentes y accesorios le permitiránutilizar la CAMILLA SKED® para
una gran variedad de tipos de rescate. Espacios Confinados, Rescate en Alturas, Terreno
de Difícil Acceso o Topografía, Militar, y en Aguas, son algunas de las aplicaciones de la
CAMILLA SKED®. Revise su catálogo de Skedco para la adquisición de los componentes
y/o accesorios idóneos según la aplicación que le vaya a dar a su CAMILLA SKED®
SIEMPRE utilice una cuerdaguía cuando esté trabajando con su CAMILLA SKED® o
cualquier otro tipo de camilla desde un helicóptero. Sin ella cualquier camilla para
rescate corre el riesgo de girar.
Gracias por comprar el Sistema para Rescate
. Por favor escriba o llame si tiene
cualquier consulta, comentario, o sugerencias. Siempre apreciamos el criterio de nuestros
clientes.
Sinceramente,
SKEDCO, INC.
PAGINA 1

NO SE CONFORMECON MENOS

COMO DESENRROLLAR Y PREPARAR SU CAMILLA
SKED®

1. SAQUE LA CAMILLA SKED® DEL
MOCHILA (BOLSO) Y COLOQUELA SOBRE
EL PISO

2. LIBERE LA FAJA DE RETENCIÓN Y
COLOQUE UN PIE SOBRE EL EXTREMO
INFERIOR DE LA SKED® Y DESENROLLE
HASTA EL EXTREMO OPUESTO

3. DOBLE LA SKED® HASTA LA MITAD Y
RETRAIGALA COMO SE MUESTRA EN LA
IMAGEN. REPITA CON EL EXTREMO
INFERIOR

4.
LA
CAMILLA
SKED®
PERMANECERÁEXTENDIDA

AHORA

PAGINA 2

COMO COLOCAR AL PACIENTE CON LA TÉCNICA DE
ROTACIÓN EN BLOQUE

1. COLOQUE LA SKED® AL LADO DEL
PACIENTE. ASEGURESE QUE LA CABEZA
DE LA CAMILLA CONCUERDE CON LA
DEL PACIENTE. COLOQUE LAS FAJAS DE
SUJECIÓN DEBAJO DE LA SKED®

2. GIRE AL PACIENTE EN BLOQUE Y
DESLICE LA SKED® TANTO COMO SEA
POSIBLE DEBAJO DEL PACIENTE. CON
CUIDADO COLOQUELO EN POSICIÓN
SOBRE LA CAMILLA SKED®3. TERMINE DE DESLIZAR AL PACIENTE
HASTA EL CENTRO DE LA CAMILLA
SKED® ASEGURE QUE LA COLUMNA
VERTEBRAL SE ENCUENTRE LO MAS
ALINEADA POSIBLE

4. SAQUE LAS FAJAS DE SUJECIÓN
PREVIAMENTE COLOCADAS BAJO LA
CAMILLA
SKED®
EXTIENDALAS
Y
CONECTELAS A LAS HEBILLAS AL LADO
CONTRARIO. (VER PAG. 5)

PAGINA 3

SOBRE LA CAMILLA SKED TÉCNICA DE
DESLIZAMIENTO

1. COLOQUE EL EXTREMO INFERIOR DE
LA CAMILLA SKED®POR ENCIMA DE LA
CABEZA DEL PACIENTE

2. COLOQUE UN RESCATISTA A
HORCAJADAS SOBRE LA SKED® ASEGURE
Y SOPORTE LA CABEZA, CUELLO Y
HOMBROS DEL PACIENTE.

3. UNO O DOS RESCATISTAS DEBERÁN
SUJETAR LAS FAJAS DE SUJECIÓN
INFERORES (DE LOS PIES) Y HALAR,
DESLIZANDO LA CAMILLA SKED® POR
DEBAJO DEL PACIENTE.

4. COLOQUE AL PACIENTE EN EL CENTRO
DE LA CAMILLA SKED® Y ASEGURE LAS
FAJAS DE SUJECIÓN CON SU...