slsksjsd

Muy atentos a esta explicación telemática de las "wish clauses" o, lo que es lo mismo, oraciones que utilizamos para expresar el deseo de que algo pase o hubiese pasado Se traducen por "ojalá... Dehecho "wish" significa como verbo, desear, y como sustantivo, deseo. Su uso cambia según le acompañe en la oración una forma verbal en Past Simple, Past Perfect (had(n't) + participio), o would +infinitivo. Vamos a estudiar cada caso:
I wish + Past Simple tiene dos usos:
1. Cuando expresamos un deseo para el presente, es decir, queremos que nuestra situación actual cambie. Ejemplos:
Vladimirestá haciendo un examen de inglés y no sabe cómo se dice "chatear" Me pregunta a mí pero yo no se lo quiero decir. En ese momento él diría:
"I wish I had (pasado de have) a dictionary." (Ojalá tuvieraun diccionario.)
¿Cuál es la triste realidad? Que él no lo tiene, por tanto ha expresado un deseo para el presente. ¿Todavía no lo tienen muy claro? Ahí va otros ejemplos:
Ana Belén está haciendootro examen, pero esta vez de historia y no sabe qué poner en la pregunta 5 sobre la Guerra Fría, la cual no se estudió porque prefirió irse al sur a mantener el morenazo que ya tiene en la playita. Ental caso, ella diría:
"I wish I knew (pasado de know) the answer to question 5." (Ojalá supiera la respuesta a la pregunta 5.)
2. También se usa "I wish" + Past Simple cuando una situación en elpresente no nos gusta y quisiéramos cambiarla. Por ejemplo:
Cintia se ha enfadado con Brenda porque ésta no la quiso ayudar a estudiar la pasiva. En tal caso, Brenda, que está muy triste porque Cintiano le habla, diría:
"I wish we were friends again." (Ojalá fuéramos amigas de nuevo.)
Otro ejemplo: Raquel se va de excursión a la Cueva de los Verdes en Lanzarote (¿han estado ahí?) y en la entradatiene que agacharse mucho porque ella es muy alta (ya me gustaría a mí tener su altura) y la entrada, demasiado baja y estrecha. En ese momento, Raquel diría:
"I wish I were smaller." (Ojalá fuera...