So such

SO SUCH

Es fácil confundirse con "so" y "such" porque ambos pueden significar "tan".

Por ejemplo, puedo decir:

He is such a nice boy. Él es un chico tan simpático. She is so beautiful. Ella es tan guapa.

Entonces, ¿cuál es la diferencia?

La diferencia se encuentra en el uso estas palabras. Fíjate bien en lo que te voy a decir:

|"Such" se utiliza delante de un adjetivo y un sustantivo. |

En el ejemplo que he puesto: "He is such a nice boy", "nice" es un adjetivo que significa "simpático" o "bonito" y"boy" es un sustantivo.

|
"So", en cambio, se utiliza delante de un adjetivo o un adverbio, pero no delante de un sustantivo. |

Lo cual quiere decir que si detrás deladjetivo hay un sustantivo, no puedo utilizar "so". Es decir, no puedo decir: "he is "so" nice boy".

Sí puedes decir: She is so beautiful, porque "beautiful" es un adjetivo yno hay detrás un sustantivo.

Más ejemplos:

-He is so impatient. Él es tan impaciente. "Impatient" es el adjetivo, como ves, no hay un sustantivo detrás de "impatient".Why does she work so hard? ¿Por qué trabaja tan duro? En este caso"so" va delante de un adverbio "hard". Es un adverbio porque está calificando al verbo "work". 

Ejemplos He is such a tall man that he needs to buy special clothes. Es un hombre tan alto que tiene que compra ropa especial.

He drove so quickly that we managed to get there on time.El conducía tan rápido que pudimos llegar a tiempo.

Expressiones con so y such

So long – tanto tiempo
Such a long time – tanto tiempo
So far – tan lejos
Such a long way– tan lejos
So many – tantos (con contables)
So much – tanto (con incontables)
Such a lot of –tanto (ambos contables y incontables)
* So far tambien significa hasta ahora