. Sobre la pervivencia del texto ovidiano.
Páginas: 5 (1025 palabras)
Publicado: 11 de enero de 2011
II. Sobre la pervivencia del texto Ovidiano.
1) Literatura
Los textos objetos del trabajo son:
* De Europa y Júpiter de Lope de Vega.
* Soneto a Ganimedes de Juan de Arguijo.
De Europa y Júpiter
Pasando el mar el engañoso toro,
volviendo la cerviz, el pie besaba
de la llorosa ninfa, que miraba
perdido de las ropas el decoro.
Entre las aguas y las hebras de oro,ondas el fresco viento levantaba,
a quien con los suspiros ayudaba
del mal guardado virginal tesoro.
Cayéronsele a Europa de las faldas
las rosas al decirle el toro amores,
y ella con el dolor de sus guirnaldas,
dicen que lleno el rostro de colores,
en perlas convirtió sus esmeraldas,
y dijo: «¡Ay triste yo!, ¡perdí las flores!».
Este soneto parte de la metamorfosis basada en elrapto de Europa a manos de Júpiter. A priori no emplea otra fuente clásica diferente.
Dicho soneto fue escrito por el poeta Lope de Vega datado del año 1602, y se incluye en su libro llamado Rimas.
Generalmente la temática de este soneto se refiere la historia Ovidiana sobre el mito del rapto de Europa a manos de Júpiter, empleando así expresiones claramente reflejadas en la obra lasMetamorfosis.
´´ Cayéronsele a Europa de las faldas
las rosas al decirle el toro amores,
y ella con el dolor de sus guirnaldas,``
Comentario de texto:
Nos encontramos frente a un soneto, compuesto por catorce versos de once silabas. Los versos se organizan en cuatro estrofas: dos cuartetos (estrofas de 4 versos) y dos tercetos (estrofas de 3 versos). Aunque la distribución del contenido delsoneto no es exacta, puede decirse que al primer cuarteto presenta el tema del soneto, y que el segundo lo amplifica o lo desarrolla. El primer terceto reflexiona sobre la idea central, o expresa algún sentimiento vinculado con el tema de los cuartetos. El terceto final, el más emotivo, remata con una reflexión grave o con un sentimiento profundo, en ambos casos, desatados por los versos anteriores.De esta manera, el soneto clásico presenta una introducción, un desarrollo y una conclusión en el último terceto, que de algún modo da sentido al resto del poema.
La temática de este soneto, como ya hemos dicho antes, se basa en la leyenda mitológica del rapto de Europa a manos del Dios Júpiter, Júpiter se transforma en un toro blanco para raptar a Europa, hija de Agenor, hermana de Fenix, Cilixy Cadmo. Ella, aterrada, se vuelve a mirar la playa abandonada en su rapto y sujeta con su mano derecha un cuerno, la otra está colocada en el lomo; Sus ligeros vestidos ondean con el soplo del viento.
En dicho soneto podemos ver elementos Ovidianos como pueden ser la mención del toro ( Júpiter transformado), la perdida de las ropas de Europa en el rapto y el mar como telón de fondo, aunquetodo ello con cierta disimilitud, ya que no repite las mismas palabras que Ovidio, sino que lo expresa con cierta sátira por lo tanto no existe una continuidad de la historia, si no repetición de la misma con aires renovados.
Como valoración final podemos interpretar el mito de Europa y Júpiter de una manera más actualizada y poética aunque sin perder el espíritu de su leyenda.
Soneto aGanimedes
No temas, o bellísimo troyano,
viendo que arrebatado en nuevo vuelo
con corvas uñas te levanta el cielo
la feroz ave por el aire vano.
¿nunca has oído el nombre soberano
del alto Olimpo, la piedad y el celo
de Júpiter, que da la pluvia al suelo
y arma con rayos la tonante mano;
A cuyas sacras aras humillado
gruesos toros ofrece el Teucro en Ida,
implorando remedio a susquerellas?
El mismo soy. No al ‘águila eres dado
en despojo; mi amor te trae. Olvida
tu amada Troya y sube a las estrellas.
Este soneto está basado en el rapto de Ganimedes por parte de Júpiter, mito esbozado brevemente por Ovidio en su libro las metamorfosis.
Dicho soneto fue escrito por el poeta Juan de Arguijo, en la época perteneciente al siglo de oro, junto con otros sonetos de...
1) Literatura
Los textos objetos del trabajo son:
* De Europa y Júpiter de Lope de Vega.
* Soneto a Ganimedes de Juan de Arguijo.
De Europa y Júpiter
Pasando el mar el engañoso toro,
volviendo la cerviz, el pie besaba
de la llorosa ninfa, que miraba
perdido de las ropas el decoro.
Entre las aguas y las hebras de oro,ondas el fresco viento levantaba,
a quien con los suspiros ayudaba
del mal guardado virginal tesoro.
Cayéronsele a Europa de las faldas
las rosas al decirle el toro amores,
y ella con el dolor de sus guirnaldas,
dicen que lleno el rostro de colores,
en perlas convirtió sus esmeraldas,
y dijo: «¡Ay triste yo!, ¡perdí las flores!».
Este soneto parte de la metamorfosis basada en elrapto de Europa a manos de Júpiter. A priori no emplea otra fuente clásica diferente.
Dicho soneto fue escrito por el poeta Lope de Vega datado del año 1602, y se incluye en su libro llamado Rimas.
Generalmente la temática de este soneto se refiere la historia Ovidiana sobre el mito del rapto de Europa a manos de Júpiter, empleando así expresiones claramente reflejadas en la obra lasMetamorfosis.
´´ Cayéronsele a Europa de las faldas
las rosas al decirle el toro amores,
y ella con el dolor de sus guirnaldas,``
Comentario de texto:
Nos encontramos frente a un soneto, compuesto por catorce versos de once silabas. Los versos se organizan en cuatro estrofas: dos cuartetos (estrofas de 4 versos) y dos tercetos (estrofas de 3 versos). Aunque la distribución del contenido delsoneto no es exacta, puede decirse que al primer cuarteto presenta el tema del soneto, y que el segundo lo amplifica o lo desarrolla. El primer terceto reflexiona sobre la idea central, o expresa algún sentimiento vinculado con el tema de los cuartetos. El terceto final, el más emotivo, remata con una reflexión grave o con un sentimiento profundo, en ambos casos, desatados por los versos anteriores.De esta manera, el soneto clásico presenta una introducción, un desarrollo y una conclusión en el último terceto, que de algún modo da sentido al resto del poema.
La temática de este soneto, como ya hemos dicho antes, se basa en la leyenda mitológica del rapto de Europa a manos del Dios Júpiter, Júpiter se transforma en un toro blanco para raptar a Europa, hija de Agenor, hermana de Fenix, Cilixy Cadmo. Ella, aterrada, se vuelve a mirar la playa abandonada en su rapto y sujeta con su mano derecha un cuerno, la otra está colocada en el lomo; Sus ligeros vestidos ondean con el soplo del viento.
En dicho soneto podemos ver elementos Ovidianos como pueden ser la mención del toro ( Júpiter transformado), la perdida de las ropas de Europa en el rapto y el mar como telón de fondo, aunquetodo ello con cierta disimilitud, ya que no repite las mismas palabras que Ovidio, sino que lo expresa con cierta sátira por lo tanto no existe una continuidad de la historia, si no repetición de la misma con aires renovados.
Como valoración final podemos interpretar el mito de Europa y Júpiter de una manera más actualizada y poética aunque sin perder el espíritu de su leyenda.
Soneto aGanimedes
No temas, o bellísimo troyano,
viendo que arrebatado en nuevo vuelo
con corvas uñas te levanta el cielo
la feroz ave por el aire vano.
¿nunca has oído el nombre soberano
del alto Olimpo, la piedad y el celo
de Júpiter, que da la pluvia al suelo
y arma con rayos la tonante mano;
A cuyas sacras aras humillado
gruesos toros ofrece el Teucro en Ida,
implorando remedio a susquerellas?
El mismo soy. No al ‘águila eres dado
en despojo; mi amor te trae. Olvida
tu amada Troya y sube a las estrellas.
Este soneto está basado en el rapto de Ganimedes por parte de Júpiter, mito esbozado brevemente por Ovidio en su libro las metamorfosis.
Dicho soneto fue escrito por el poeta Juan de Arguijo, en la época perteneciente al siglo de oro, junto con otros sonetos de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.