Sobre La Voz Media

Sobre la voz media
La definición es semántica, pues hablamos tanto de sujetos y objetos como de agentes y pacientes. Se trata de una construcción con forma reflexiva sin que el sujeto sea agente ypaciente a la vez.
Encontramos casos claros (1 y 2) y otros más conflictivos (3).
1.- Verbos intransitivos. Para Gómez Torrego, los mejores ejemplos de voz media son los que se presentan con verbosintransitivos. Son los que el Esbozo denomina pseudorreflejas, es decir, falsos reflexivos (mi vecino se ha muerto; la bañera se sale). Obsérvese que estas oraciones, al serintransitivas no pasan a pasiva, por lo que no se confunden con la pasiva refleja.
2.- Sujeto humano no agente. Este caso también está incluido en las falsas reflexivas (Juan se accidentó en el coche).Mendikoetxea añade dos ejemplos más: El muchacho se desmayó (intransitivo); y Juan se mató en accidente (transitiva: pero como Juan no es agente, el “se” no es CD sino morfema de voz media).Salvador y Antonio López Quero añaden otro ejemplo transitivo: Pedro se corta el pelo en la peluquería.
3.- Verbos transitivos. Estos verbos son muy cercanos a la pasiva refleja y son en los que secentra Mendikoetxea. Se pueden distinguir de la voz pasiva refleja atendiendo a tres características: - la naturaleza del sujeto nocional (agente). Alcina y Blecua señalan que “cuando loexpresado por el verbo es un proceso que ocurre de manera espontánea sin necesidad de un agente aislable, el mismo esquema que sirve para la indeterminación del agente [pasiva refleja] se usa para laexpresión medial. El sentido del esquema sólo se clarifica por el contexto”. Proponen dos ejemplos: Para este trabajo, se dobla el papel en dos (p.r.); Este papel se rompe solo (v.m.). En la primera sepresupone un agente que se oculta, pero en la segunda no hay alusión a agente alguno. Otros señalan que en las medias-pasivas, al contrario que en las pasivas reflejas, el sujeto...