Sobresaltoncito

Revista Cartel, Nº 6, mayo de 1930, Año II, página 3
Crítica escrita por Alfredo Mario Ferreiro a la obra “Saltoncito”
Francisco Espínola (hijo)

de

Libros para niños
“Saltoncito” por Francisco Espínola (hijo)
Acaba de publicarse, ya está en las librerías un nuevo libro de Francisco Espínola (hijo).
Llámase la nueva obra del celebrado autor de “Raza Ciega”. Luce debajo del título un letrero
enazul que dice: “Novela para niños”.
La obrita, muy breve -92 páginas en cuerpo 12 o 14,- está limpia, cuidadosamente impresa
por la Editorial “Impresora Uruguaya” S.A. nueva empresa de publicaciones que, a juzgar por
sus primeros trabajos, ha de conseguir rápida popularidad.
La ilustra correctamente don Luís Scolpi. El libro ha sido escrito para los niños.
Posteriormente, el Consejo de EnseñanzaPrimaria procediendo, con raro acierto en este
género de compras, adquirió la novela de que tratamos para destinarla a libro de texto en las
escuelas públicas del país.
La compra de este libro por parte del Consejo expresado nos ha parecido – a nosotros que
hemos hecho tanta guerra a otras compras similares- excelente.
Francisco Espínola (hijo) apareció en las letras nacionales con un libroasustante: “Raza
Ciega”. Todos recordamos aquel libro. Pasarán muchos años y seguiremos recordando
nítidamente las tremendas escenas que le dan cuerpo y alma. Una vez al poco tiempo de
aparecer ese libro, escribimos sobre él una apasionada crítica. Esa crítica encendió – de
inmediato- una fraternal polémica.
En medio de esa polémica, conocimos personalmente a Espínola. Discutimos con él - una
tarde delluvia- en un café de la calle Andes. Con nosotros estaba – allí le vimos por última
vez,- el querido Orosmán Moratorio.
Ahora, al cabo de tres años, quizá cuatro años, volvemos a escribir una apasionada, fervorosa
nota crítica, sobre otro libro- “Saltoncito”-Francisco Espínola (hijo).
Saltoncito vive con su mamá en una charca. Hace tiempo que, misteriosamente, ha
desaparecido su padre. Nadie sabe aciencia cierta dónde puede encontrarse el desaparecido.
Se presume un asesinato. Parece ser que “Ojos de Chispa”, la víbora, lo ha devorado. Nada es
definitivo. Las suposiciones se abrén camino hacia todos lados en la imaginación de los sapos
de charca de Saltoncito. Lo cierto- dice el libro- es que se fue el invierno y vino la primavera,
sin que Mángoa – la viuda- volviese a ver a su marido.Saltoncito, que es un sapo muy
inteligente, decide salir a ver el mundo. Se va un buen día y echa a andar por al vida. Lleva un
trajecito muy viejo con un trozo de solapa zurcido. (Reparad en este zurcido. Va a ser la causa
de la felicidad de Saltoncito). Camina que te camina, guiándose por las estrellas cuyo
conocimiento le enseño Glú-Glú, el Patriarca, Saltoncito empieza a sentir hambre y
cansancio.Hizo alto, come y duerme despertando bajo la atenta mirada y amenazante garra de
“Conversa con la Noche”, el Lechuzón. La inocente respuesta de Saltoncito a la tremenda
pregunta del feroz búho, hace que esté desarme su rabia y se convierta en protector del sapito
viajero.
“Conversa” por la noche es- mejor dicho, ha sido,- un redomado pillo.

Asaltante de caminos, ladrón nocturno, guarda en unespacioso sótano, debajo de una
alfombra, dentro de su covacha, una fabulosa colección de tesoros. Sin embargo, habla a
Saltoncito de su inocencia ante los ataques de todo el mundo. Frente a la bondad de
Saltoncito, el búho se siente bueno, hasta ofrecer a Saltoncito todos sus dineros. Pero no se
atreve a ello porque piensa que, entonces, el sapito protegido va a darse cuenta de que es
mentiracuanto le ha contado respecto de su inocencia.
Le ayuda de otro modo. Llevándolo sobre el lomo, mientras vuelan frente a la aurora que
comienza a trepar por el cielo.
El cuadro es de franca poesía. Amanecer y nubes. Luces y alas. Bondad y juego con los
elementos más duros: el Viento, la luz, el sol.
En el esfuerzo, “Conversa por la noche”, se siente desfallecer. Aterriza rápidamente y muere
ante los...