Sociales

IMPACTOS SOBRE
EL MEDIO ANTROPICO *
Luis Enrique Sánchez
Departamento de Engenharia de Minas
Escola Politécnica da
Universidad de São Paulo
1. INTRODUCCION
En una pequeña ciudad del interior de Minas
Gerais (Brasil), el “Alambique do Crioulo”, a
pesar de la falta de cualquier señal exterior que
lo identifique, es punto de encuentro reputado
en toda la región por la calidad delaguardiente
que produce, en escala artesanal, y vendida allí
mismo, en botellones donde una mazorca de
maíz juega el papel de tapón.
La región posee abundantes yacimientos de
calcáreo, explotados en grande y pequeña
escala desde hace varias décadas. La
plantación de caña de azúcar que abastece el
alambique está localizada sobre uno de esos
yacimientos.
- “La fábrica de cemento va a instalar unatrituradora de piedras ahí”.
- “¿Va a ocupar tierras de su propiedad”?
- “Dicen que sí. Hasta vinieron queriendo
comprar, pero mi padre dice que no vende
nada”.
- “¿Hace tiempo de eso?”
- “No, mi padre se puso nervioso, pero al
* Trabajo publicado en “Aspectos Geológicos de final va a terminar vendiendo”.
Protección Ambiental”, Volumen I, UNESCO,
1995.
314 II CURSO INTERNACIONAL DEASPECTOS GEOLÓGICOS DE PROTECCIÓN AMBIENTAL
- “¿Por qué?”
- “Ya viste, va a haber piedras cayendo en
la quinta, polvo, contaminación...”
Esta pequeña historia verídica ilustra diversos
problemas fundamentales para el gerente
ambiental de una empresa de explotación de
minas:
i) la imagen del sector como un todo,
contaminante y provocador de
degradación ambiental;
ii) la percepción de lapoblación sobre los
impactos ambientales;
iii) la escala de valores de las poblaciones
potencialmente afectadas por actividades
industriales, que frecuentemente difiere
de las personas oriundas de un medio
donde domina la cultura industrial.
Segunda escena:
Hackett. “Creo que to mejor es que ustedes se
vayan. En poco tiempo comienzan las
explosiones”.
“Los rostros de los aborígenes. Sepuede leer
una expresión inexplicablemente
valerosa, directamente hostil, hay algo en
el aire, silencio. Hackett desconfía de
algo”.
Hackett. “Hace tiempo que no los veo. Desde
que instalamos el campamento.
Díganme, ¿qué pretenden?”
“Miliritbi se vuelve hacia Bandharrawuy y le habla
brevemente en riratjungu, una lengua
gutural que suena dulce. Bandharrawuy
responde con pocas palabras.Miliritbi,
que habla un inglés casi sin acento, traduce”.
Miliritbi. “Estamos de guardia”.
Protagonistas:
Lance Hackett. Geólogo, perito en sismología,
trabaja para la Ayers Mining Ltd. Pty.
Bandharrawtiy. Aborigen del clan de los
Riratjingu.
Miliritbi. Riratjingu, anciano del clan.
Las escenas iniciales del largometraje de ficción
“Donde sueñan las hormigas verdes”, del
cineasta alemánWerner Herzog, muestran un
conflicto que se desarrollará a lo largo de todo
el film, entre una compañía de explotación
minera que desea abrir una mina de uranio en
tierras que los aborígenes consideran sagradas,
pues en ellas sueñan hormigas verdes. El
geólogo, sus auxiliares de campo y el
vicepresidente de la compañía, todos blancos,
no comprenden lo que sucede en la cabeza de
losaborígenes. ¿Hormigas verdes? ¿Soñando?
Mucho menos los aborígenes comprenden el
sentido de todas aquellas detonaciones
necesarias a la prospección geofísica. El caso
pasa a la Justicia, pero es mejor no contar el
fin, ya que la trama va siendo magistralmente
armada a to largo del film.
Ficción. Pero basada en casos concretos que
incluyeron a los aborígenes australianos,
compañías de explotaciónminera,
principalmente de uranio, y la opinión pública,
con reflejos muy serios sobre la política nacional
y los resultados de las elecciones, lo que llevó
al gobierno federal australiano a establecer una
política que limita la apertura de nuevas minas
de uranio (Grey, 1994).
“Cambios en las relaciones sociales entre
miembros de una institución, comunidad o
sociedad que resultan de un...