Socialismo

9.4. Planificación:
La necesidad de sobreponerse al atropello del tiempo
Del capital
9.4.1
El socialismo, el nombre para el necesario modo alternativo de
reproducir nuestras condiciones deexistencia en este planeta de
vida limitada bajo las circunstancias históricas del presente, resulta
inconcebible si no se adopta una forma de control metabólico social
que sea racional y humanamentegratificante, en sustitución de la
380
EL DESAFÍO Y LA CARGA DEL TIEMPO HISTÓRICO: El socialismo del siglo XXI
PL2009_C1.indd 380 10/07/09 05:03 p.m.
manera antagonística y cada vez más destructivacomo el capital
administra el patrimonio planetario.
La planificación, en el sentido más pleno del término, constituye
un integrante esencial del modo socialista de control metabólico
social.Porque nuestro modo de control tiene que ser viable, no solo
en lo tocante al impacto inmediato de la actividad productiva sobre
las condiciones de la reproducción social e individual, sino tambiénindefinidamente, todo lo adelante en el futuro que se pueda
y se deba prever a fin de instituir y mantener con vida las garantías
apropiadas.
En este respecto hallamos una flagrante contradicción enel orden
metabólico social del capital. Porque, por una parte, ningún
modo de reproducción social anterior tuvo jamás un impacto siquiera
remotamente comparable sobre las condiciones vitales de laexistencia
—incluido el sustrato natural mismo de la vida humana— y
no nada más en lo inmediato, sino incluso a largo plazo. Al mismo
tiempo, por otra parte, la dimensión histórica a largo plazo sedesaparece
por completo de la visión del modo de control metabólico
social del capital, lo que lo convierte en una forma de mando irracional
y totalmente irresponsable. El requerimiento de unaracionalidad
al nivel de los detalles más menudos no solo es compatible
con el capital, a la escala temporal de la inmediatez, sino además él
la necesita, como la condición fundamental para toda su...