SocialWork

“Engendering Social Work”
Conceptos teóricos y metodológicos feministas en su relacion con el
Trabajo Social

Por:

Cornelia Giebeler, Prof. Dr.
University of Applied Studies,
Bielefeld, Germany/Alemania
cornelia.giebeler@fh-bielefeld.de

En Espanol:

Palabras Claves:
Engendering Social Work, Teoría Feminista, Género, movimiento de mujeres,
Diversidad, Igualdad, Deconstrucción, Mary Richmond,Alice Salomon

La ponencia trata de la relación entre Trabajo Social y la Teoría Feminista. A
partir de la diferenciación entre “Sexo” y “Genero” y de la deconstrucción de
una “normalidad de dos sexos” empezó un cambio paradigmático en el
pensamiento sobre el género. Las teorías feministas tienen una gran influencia
para el Trabajo Social en diferentes sentidos. Se explica la relación de la
historiade Trabajo Social, con los temas de la represión, pobreza, poder y
exclusion y también con los projectos feministas vinculados al Trabajo Social.
Por otro lado se explican cuatro diferentes enfoques feministas en su
relevancia para el Trabajo Social concreto como “trabajo de caso”.

In English:

Keywords:
Engendering Social Work, Feminist Theory, Gender, womens movement,
diversity, Equity,deconstruccion, Mary Richmond, Alice Salomon

1

The focus of the article lies on the relationship of social work and feminist
theory. Beginning with the difference of “sex” and “gender” and the
deconstruction of the normal way of thinking in two sexes, the paradigmatic
change in the perception of gender will be explained. The big influence of
feminist theories on different fields of Social Work will bepointed out: The
historical process of professionalisation in Social Work, the interrelationship of
feminist theories and repression, poverty, violence and exclusion and the
relation of feminist projects in Social Work. In a second part

four different

theoretical approaches will be explained and their relevance for social work will
be shown in the practical work in communities with individualsand groups (case
work).

“Engendering Social Work”
Conceptos teóricos y metodológicos feministas en su relacion con el
Trabajo Social

Por:

Cornelia Giebeler

Traducción: Davina Mühle
Febrero 2006

La posibilidad de que existan varios géneros y que el género, como categoría,
no necesariamente está ligado a características físicas, es quizás el centro de
los conocimientos teóricos en torno alfeminismo a partir de los años ´70. Otro
punto central del llamado “nuevo” movimiento feminista en los países
occidentales, es la construcción de género, en donde existen dos géneros
como parámetro de normalidad, atravesando los ámbitos político, social,
cultural y económico. Que las categorías centrales de la estratificación de la
sociedad son el género, la edad, la raza y sexualidad es un hecho queha sido
demostrado a través de varios estudios en todos los ámbitos de la sociedad;

2

sobre todo, que el género sea el aspecto determinante en cuanto a la
distribución de pobreza y riqueza, el acceso a trabajo pagado y experiencias
relacionadas con la violencia.

El nuevo pensamiento, de la separación de las características físicas
corporales y sexualidad, son un cambio radical en cuanto alrumbo las ideas,
tanto en comparación con el feminismo como en el Trabajo Social clásico.
Ambas, eso sí, comparten la visión de que a las mujeres se les atribuye una
posición subordinada en sus circunstancias sociales: en posiciones políticas,
sociales, económicas y culturales. Al parecer, eso sí, actualmente muchos de
estos problemas han sido solucionados o están en vías de solucionarse.
Parecieraque el feminismo ya no es un tema actual y el Trabajo Social lo
abarca solamente al margen. Las estudiantes de Trabajo Social y pedagogía se
relacionan con el feminismo estudiando temas que surgieron a partir de éste y
que fueron investigados intensivamente, tanto teórica- como prácticamente. Si
en los años ´90 los cursos feministas tenían una altísima cuota de asistentes,
actualmente es un tema...