Sociedades Biblicas

Representante de las sociedades bíblicas en Honduras: Reverendo Saúl Gómez

Las Sociedades Bíblicas Unidas conforman una organización internacional, no lucrativa y no denominacional dedicada a la divulgación de la Biblia. Según ellos mismos, "son una fraternidad mundial de Sociedades Bíblicas Nacionales trabajando en más de 150 países. Su propósito es alcanzar a cada persona con la Biblia oalguna parte de ella en el idioma que pueda leer y entender y a un precio que pueda pagar." Según ellos mismos, las Sociedades Bíblicas Unidas distribuyen más de 600 millones de escrituras1 cada año.
[editar]Historia
El nacimiento del movimiento moderno de las Sociedades Bíblicas comenzó con la fundación de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera (SBBE) en Londres, en 1804. Su propósito fue elde incrementar la disponibilidad de Escrituras en Inglaterra y Gales, pero su visión misionera se extendió rápidamente. La SBBE no tardó en tener agentes, por toda Europa y más allá, que distribuían Escrituras y establecían Sociedades Bíblicas y agencias locales. Al limitarse a distribuir únicamente la Biblia, “sin notas ni comentarios”, la SBBE esperaba recibir el apoyo de cristianos de todas lasdenominaciones. Pronto hubo otras Sociedades Bíblicas nacionales ansiosas de operar en una dimensión internacional: Países Bajos en 1814; Estados Unidos en 1816; Rusia en 1821; y otras. Se publicaron ediciones de la Biblia con traducciones aprobadas por las diferentes iglesias y de acuerdo a sus respectivos cánones.

Después de la Primera Guerra Mundial, las Sociedades empezaron a buscar manerasde coordinar su trabajo por medio de acuerdos de “cortesía” y agencias conjuntas. En 1932, los delegados de las Sociedades Bíblicas en los Estados Unidos, Inglaterra y Gales, y Escocia se reunieron en Londres para coordinar sus actividades, las que se estaban traslapando en los Balcanes, Brasil, Chile, China, Japón, el Medio Oriente, Uruguay y Venezuela. Los beneficios que obtendrían al compartirsus experiencias y prácticas se hicieron cada vez más evidentes, y en 1939 en Woudschoten, Países Bajos, estas tres Sociedades, a las que se unieron las Sociedades Bíblicas en Francia, Países Bajos y Noruega, se reunieron para planificar el establecimiento de un “Concilio Mundial de Sociedades Bíblicas”.
La realización de sus planes se demoró debido a la Segunda Guerra Mundial, pero después, en1946, delegados de 13 países se congregaron en Haywards Heath, Inglaterra, donde el 9 de mayo se fundaron las Sociedades Bíblicas Unidas. A partir de 1946, las Sociedades, tradicionalmente poderosas, dejaron el control directo del trabajo en otros países y estimularon el desarrollo de Sociedades nacionales autónomas. Las Sociedades miembros han establecido también una estructura de comités yoficinas para ayudarlas en su trabajo, y han fijado un presupuesto en común, por medio del cual se comparten los recursos financieros.2

Las Sociedades Bíblicas Unidas se compone de 146 Sociedades Bíblicas nacionales que operan en más de 200 países y territorios. Juntos, son la principal traductor, editor y distribuidor de la Biblia en el mundo. También son activos en áreas como la alfabetización, laprevención del VIH y el SIDA y atención de desastres.Sociedades Bíblicas trabajar con todas las Iglesias cristianas y de numerosas organizaciones internacionales no gubernamentales.
Sociedades Bíblicas se han comprometido a encontrar maneras nuevas e imaginativas para atraer a la gente en la Biblia. Cada uno es único - algunos son grandes organizaciones entregan sofisticadas campañas depromoción Biblia, otros son oficinas pequeñas distribuidoras Escrituras a las personas que viven por debajo del umbral de pobreza.
La traducción de la Biblia sigue siendo el núcleo de lo que hacemos. En la actualidad hay más de 450 traducciones Biblia completa (30 por ciento de las cuales incluyen la deuterocanónicos) y cada año se añaden más. En la actualidad, hay Escrituras disponibles en 2.527 de...