sociii

o aquí importa mucho más de lo que parece, ya que saber que Holly se casó con 14 años evita que Holly se convierta en un cliché de chica de fiesta que busca marido como en “Los caballeros lasprefieren rubias”. Por eso es que creo que la trama NO debe presentarse en las primeras escenas, diga lo que diga Field. Ni siquiera todos los personajes, ya que la acción dramática (Que Comparato trata másextensamente y con algo más de acierto) puede requerir que un personaje en especial permanezca absolutamente desconocido en más de la mitad de la película (Creo recordar que en “El tercer hombre”,Orson Welles aparece en los últimos rollos de metraje)

Los espacios que se le asignan a cada uno son interesantes. En buena parte se trata clichés o estereotipos válidos para ambientar una comedia,pero dudo mucho de si la decisión de qué muebles iban en el apartamento de Yunioshi o qué decoración iba a aparecer en el apartamento que 2-E destina a Paul fuese exclusivamente del guionista. Tengo esamisma duda con el modo en que viste cada personaje en cada escena, ya que los trajes que visten parecen determinar el modo en que se comportan o qué les va a suceder. Pero eso ya lo diré másadelante.

La eleción de los personajes, aún así, es muy irregular: Audrey Hepburn está muy apropiada al personaje de Holly, descrito en la novela como una cría de 19 años muy delgada y de cara afilada,pero un personaje como el del permanentemente enojado Yunioshi no tiene sentido en la película (¿No hay nadie más viviendo en el bloque?). Si la intención es hacer un contrapunto cómico, el cliché dejaponés con piso típico japonés que lleva en la frente cintas de judoka queda absolutamente fuera de lugar. 2-E, realmente, no tiene apenas líneas de diálogo hasta bien entrada la película, pero sabemosperfectamence cómo es y quién es cuando, en las siguientes secuencias de lo que Field llamaría “Planteamiento” en su paradigma, vemos la decoración del piso y la actitud de ella al abandonar a SU...