Sociología

Algunos aspectos de la morfosintaxis de Dʉmʉna
con especial atención a la frase nominal

Insumo para la elaboración de una Gramática
Pedagógica del Dʉmʉna que explique la frase nominal
en mi idioma.

1

2

35

Algunos aspectos de la morfosintaxis de Dʉmʉna
con especial atención a la frase nominal

Insumo para la elaboración de una Gramática
Pedagógica del Dʉmʉna que explique lafrase nominal
en mi idioma.

34

3

Algunos aspectos de la morfosintaxis de Dʉmʉna
con especial atención a la frase nominal

Por: Lorenzo Gil Gil

Dʉmʉna, Sierra Nevada de Santa Marta

Todas las ilustraciones fueron tomadas de "Arte
para la Alfabetización en México", © 2007 por el
Instituto Lingüístico de Verano, A.C., y son usadas
con el permiso correspondiente.
© 2012 porLorenzo Gil Gil
Licencia de uso, Creative Commons
(Reconocimiento-CompatirIgual.
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
deed.es_ES

Borrador
Febrero de 2012
Villavicencio, Colombia

4

33

Tua awakuaga
(presentación)
Agin ashekuramba inzhina bunginguazi zhinzhinuka
tuwankura, inzhina ashekurra nʉn bungiburru winʉn
zhimbunuka tuankurra, nawinzhe Dʉmʉnamba.
Imaasheshankurra, bʉgui nanu nʉnashka, bʉgui
tuankurra, shkua Dʉmʉna ashe uka ga shangonʉnka.
Ningua nanu inzhina Gramática Dʉmʉnanzhe kuaga,
mema tuwa nekunwemʉnzhingua, inzhina mema
shinzhiyakuaga tuwankurra. Memerru Dʉmʉna ashe uka
kua zhinzhoma asheshisha nekaga, asheshinwanshka,
kʉshenuwaye.
Memeru ima shango nekanʉnka nʉnka, bimagaru
a´gʉni shangawanegi amtunweru, shango, agʉni bungi
Dʉmʉnamba sakaawemʉnzhiru go nekunwaye.
Ima shango nekanʉnkaru, ashe nekunwanshka,
inzhina nawinzhe Dʉmʉnangua anzhʉnga, nawinzhengua
zhimbi zhimbi kʉnzhʉnga.
Akʉ bʉgui nawi nanun shka Wiwa nʉnkurra,
Dʉmʉnamba ashekurra. Meme nʉnashkangua, ime
kuiyanzhia shango nekankurreru, nawinzhe bungi
mʉrrame iskuma neshi awekuiyame.
Ima zhinzhomangʉma shambunanʉnka, Dʉmʉna
shinzhianegi amka, ni nanuwo, anzheshka
nʉnunankangua asheshisha nekunwemʉnzhiru nawinzhe
Dʉmʉna Zduwa guakunwaye.
“nawi kuazhangui nukuankurra zhiguangurreru,
kʉskanaminsha ashe memamba ukuzhi”
32

5

Preguntas:
A.¿¿Qué afijos tiene nuestro idioma?

TABLA DE ABREVIATURAS
N.

CATEGORÍA

RÓTULO

1

Sustantivo o nombre

N

2

Diminutivo

DIM

3

Adejetivo

ADJ

4

Verbo

V

5

AumentativoAUM

6

Acusativo

ACUS

7

Locativo

LOC

8

Dativo

DAT

9

Comitativo

COM

10

Genitivo

GEN

11
12

Determinante
Sufijo

DET
SUF

B.Es el nombre de la marca del sujeto de las oraciones intransitivas
.……………………………………………………………
D.……………………………………………………………
E.……………………………………………………………
f.……………………………………………………………

CONCLUSIONES PRELIMINARES
Generales:
1. EnDʉmʉma tiene gramática como cualquier otra lengua en
el mundo.
2. En Dʉmʉma tiene una morfología particular distinta a las
de las otras lenguas

Específicas:
1.El sustantivo en En Dʉmʉma tiene está compuesto de raíz y
sufijos.
2. El sustantivo en En Dʉmʉma tiene marcas de solo de
numero y derivativos
3. El sustantivo en En Dʉmʉma forma frases nominales que
presentan las siguientesformas
4. Las frases nominales en la lengua Dʉmʉma funciona como
Sujeto y ajente
5. Los sustantivos en Dʉmʉma tienen marcas para indicar Sujeto y numero
El sistema en Dʉmʉma Ergativo Absolutivo
6

31

Tua ukuzhi, ni tʉka ima zhinzhoma asheka

Actividad Didactica
SOPA DE LETRAS
O

I

E

A

F

I

J

O

S

F

L

E

I

L

R

R

S

R

U

E

M

G

RK

H

N

W

F

F

Ima zhinzhoma Dʉmʉna tʉka asheka, nʉnashka
imbuarru Inzhina ekuiya zhaginuka, mema zhaginukaru
inzhina Gramaticambaru dzhinguaka. Awemʉnzhingua
mema inzhina Gramaticamba iba neka. Memeru
Dʉmʉnambaru inzhina mema zhaginukanzhia anduanzhia
winʉn zhimbinuka tuankurra.

W

F

H

T

G

I

K

Q

B

I

C

B

A

G

I

A

P

U

M...