Socorro

CAPÍTULO 12
LA PRIMERA BATALLA DE PEDRO
Mientras el Enano y la Bruja Blanca hablaban, a millas de distancia los Castores y los niños
seguían caminando, hora tras hora, como en un hermoso sueño. Hacía ya mucho que se habían
despojado de sus abrigos. Ahora ni siquiera se detenían para exclamar «¡Allí hay un martín
pescador!». «¡Miren cómo crecen las campanitas!». «¿Qué aroma tan agradable esése?» o
«¡Escuchen a ese tordo!»... Caminaban en silencio aspirándolo todo; cruzaban terrenos abiertos a la
luz y el calor del sol, y se introducían en fríos, verdes y espesos bosquecillos, para salir de nuevo a
anchos espacios cubiertos de musgo a cuyo alrededor se alzaban altos olmos muy por encima del
frondoso techo; luego atravesaban densas masas de groselleros floridos y espesos espinosblancos,
cuyo dulce aroma era casi abrumador.
Al igual que Edmundo, se habían sorprendido al ver que el invierno desaparecía y el bosque
entero pasaba, en pocas horas, de mayo a octubre. Por cierto, ni siquiera sabían (como lo sabía la
Bruja) que esto era lo que debía suceder con la llegada de Aslan a Narnia. Sin embargo, todos tenían
conciencia del hecho que eran los poderes de la Bruja losque mantenían ese invierno sin fin. Por
eso cuando esta mágica primavera estalló, todos supusieron que algo había resultado mal, muy mal,
en los planes de la Bruja. Después de ver que el deshielo continuaba durante un buen tiempo, ellos
se dieron cuenta que la Bruja no podría utilizar más su trineo. Entonces ya no se apresuraron tanto y
se permitieron descansos más frecuentes y algo más largos.Estaban muy cansados, por supuesto,
pero no lo que yo llamo exhaustos...; sólo lentos y soñadores, tranquilos interiormente, como se
siente uno al final de un largo día al aire libre. Sólo Susana tenía una pequeña herida en un talón.
Antes ellos se habían desviado del curso del río un poco hacia la derecha (esto significaba un
poco hacia el sur) para llegar al lugar donde estaba la Mesa dePiedra. Y aunque ése no hubiera sido
el camino, no habrían podido continuar por la orilla del río una vez que empezó el deshielo. Con
toda la nieve derretida, el río se convirtió muy pronto en un torrente —un maravilloso y rugiente
torrente amarillo—, y dentro de poco el sendero que seguían estaría inundado.
Ahora que el sol estaba bajo, la luz se tornó rojiza, las sombras se alargaron y lasflores
comenzaron a pensar en cerrarse.
Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el ropero www.infotematica.com.ar
41
—No falta mucho ya —dijo el Castor, mientras los guiaba colina arriba, sobre un musgo
profundo y elástico (lo percibían con mucho agrado bajo sus cansados pies), hacia un lugar donde
crecían inmensos árboles, muy distantes entre sí. La subida, al final del día, los hizo jadeary respirar
con dificultad. Justo cuando Lucía se preguntaba si realmente podría llegar a la cumbre sin otro
largo descanso, se encontraron de pronto en la cima. Y esto fue lo que vieron.
Estaban en un verde espacio abierto desde el cual uno podía ver el bosque que se extendía hacia
abajo en todas direcciones, hasta donde se perdía la vista..., excepto hacia el este: muy lejos, algoresplandecía y se movía.
—¡Gran Dios! —cuchicheó Pedro a Susana—. ¡Es el mar!
Exactamente en el centro del campo, en lo más alto de la colina, estaba la Mesa de Piedra. Era
una inmensa y áspera losa de piedra gris, suspendida en cuatro piedras verticales. Se veía muy
antigua y estaba completamente grabada con extrañas líneas y figuras, que podían ser las letras de
un idioma desconocido. Cuando uno lasmiraba, producían una rara sensación.
En seguida vieron una bandera clavada a un costado del campo. Era una maravillosa bandera —
especialmente ahora que la luz del sol poniente se retiraba de ella— cuyas orillas parecían ser de
seda color amarillo, con cordones carmesí e incrustaciones de marfil. Y más alto, en un asta, un
estandarte, que mostraba un león rampante de color rojo, flameaba...