soldadora galagar

GALA MIG (V. Compacta)
MANUAL TÉCNICO DE INSTRUCCIONES.
EQUIPOS PROFESIONALES DE SOLDADURA MIG/MAG
TECHNICAL INSTRUCTIONS MANUAL.
GB
MIG/MAG PROFESSIONAL WELDING EQUIPMENT.
MANUEL TECHNIQUE D'INSTRUCTIONS.
F
ÉQUIPEMENTS PROFESSIONNELS DE SOUDAGE MIG/MAG.
MANUAL TÉCNICO DE INSTRUÇÕES.
P
EQUIPAMENTOS PROFISSIONAIS DE SOLDADURA MIG/MAG.
E

GALA
GALA
GALA
GALA
E
GB
F

P

MIGMIG
MIG
MIG

1810
2000
2300 ALU
2600

Ref.
Ref.
Ref.
Ref.

53100000 (1 Ph 230V-50/60Hz)
43600000 (3 Ph 230/400V-50/60Hz)
43700000 (3 Ph 230/400V-50/60Hz)
43800000 (3 Ph 230/400V-50/60Hz)

ESTE EQUIPO DEBE SER UTILIZADO POR PROFESIONALES.
EN BENEFICIO DE SU TRABAJO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL.
THIS EQUIPMENT MUST BE USED BY PROFESSIONALS.
TO HELP YOU IN YOUR WORK CAREFULLYREAD THIS MANUAL.
CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE UTILISÉ PAR DES PROFESSIONNELS.
POUR OBTENIR UN RÉSULTAT OPTIMUM, LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL.
ESTE EQUIPAMENTO DEVE SER UTILIZADO POR PROFISSIONAIS.
EM BENEFÍCIO DE SEU TRABALHO LEIA COM ATENÇÃO ESTE MANUAL.

Jaime Ferrán 19 50014 ZARAGOZA (Spain)
TLF.-34/976473410 FAX.-34/976472450
Ref. 438.17.047 /Ed3

GALA MIG (V. COMPACTA). Manual deInstrucciones

E

ÍNDICE DE TEMAS.

CAPITULO 1.
CAPITULO 2.
CAPITULO 3.
CAPITULO 4.
CAPITULO 5.
CAPITULO 6.

DESCRIPCIÓN GENERAL. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS . ........................... Pág. 3
TRANSPORTE E INSTALACIÓN .................................................................... Pág. 5
PUESTA EN MARCHA. FUNCIONAMIENTO Y REGLAJES. ............................. Pág. 6
OPERACIONESDE MANTENIMIENTO. RECOMENDACIONES . .................... Pág. 8
ANOMALÍAS. CAUSAS PROBABLES. SOLUCIONES POSIBLES . ..................... Pág. 9
MEDIDAS DE SEGURIDAD .......................................................................... Pág. 10

ANEXOS.

.................................................................................................................. Pág. 35
-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD MARCADO CE.
- PLANOS ELÉCTRICOS.
- PLANOS DE DESPIECE Y LISTAS DE REFERENCIAS.

GB CONTENTS.
CHAPTER 1.
CHAPTER 2.
CHAPTER 3.
CHAPTER 4.
CHAPTER 5.
CHAPTER 6.

GENERAL DESCRIPTION TECHNICAL CHARACTERISTICS. ............................Page 11
TRANSPORT AND INSTALLATION ................................................................Page 13
START-UP. ADJUSTMENT ANDOPERATION CONTROLS. .............................Page 14
MAINTENANCE OPERATIONS. RECOMMENDATIONS..................................Page 16
ANOMALIES. PROBABLE CAUSES. POSSIBLE SOLUTIONS. ............................Page 17
SAFETY MEASURES ......................................................................................Page 18

APPENDICES....................................................................................................................Page 36
- DECLARATION OF CONFORMITY & EC MARKING
- ELECTRICAL DRAWINGS.
- DETAIL DRAWINGS AND REFERENCE LISTS.

F

TABLES DES MATIÈRES.

CHAPITRE 1.
CHAPITRE 2 .
CHAPITRE 3.
CHAPITRE 4.
CHAPITRE 5.
CHAPITRE 6.

DESCRIPTION GÉNÉRALE. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. ................... Pag. 19
TRANSPORT ETINSTALLATION .................................................................. Pag. 21
MISE EN MARCHE. FONCTIONNEMENT ET REGLAGES. .............................. Pag. 22
OPÉRATIONS D’ENTRETIEN. RECOMMANDATIONS..................................... Pag. 24
ANOMALIES. CAUSES PROBABLES. SOLUTIONS POSSIBLES. ....................... Pag. 25
MESURES DE SÉCURITÉ............................................................................. Pag. 26

ANNEXES.

.................................................................................................................. Pag. 37
- DÉCLARATION DE CONFORMITÉ MARQUAGE CE.
- PLANS ÉLECTRIQUES
- PLAN ÉCLATÉ ET LISTES DE RÉFÉRENCES.

P

ÍNDICE.

CAPÍTULO 1.
CAPÍTULO 2.
CAPÍTULO 3.
CAPÍTULO 4.
CAPÍTULO 5.
CAPÍTULO 6.

DESCRIÇÃO GERAL....