Solicitud de inscripcion de un matrimonio contraido en el extranjero en el registro civil.
Páginas: 3 (579 palabras)
Publicado: 19 de noviembre de 2013
Solicitud de inscripcion de un matrimonio contraido en el extranjero en el registro civil.
Para que un matrimonio contraido en el extranjero sea reconocido legalmente en Alemania, en principio noes necesaria la revalidacion. La presentacion del acta de matrimonio con apostilla y una
traduccion certificada por lo general es suficiente.
Existe la posibilidad de registrar un matrimoniocontraido en el extranjero posteriormente en el registro civil (§ 34 PstG). El responsable para la certificacion es el registro civil del lugar de su residencia alemana o como sustituto, el registro civil Ien Berlin. La solicitud se puede entregar
directamente en el registro civil, la Embajada Alemana en la Ciudad de Mexico o con un Consul Honorario en Mexico.
Para la inscripcion posterior se deberanentregar los siguientes documentos:
1. Comprobante de matrimonio (por lo general el acta de matrimonio)
2. Comprobante de nacionalidad de los esposos (p.e. pasaporte, identificaciones personales,credencial IFE)
3. Comprobante de Ascendencia (p.e. acta de nacimiento, estracto del libro familiar)
4. En tanto que un conyuge haya estado casado o registrado en el registro de uniones de
hecho conanterioridad :
● Acta de matrimonio o certificado de registro de Uniones de hecho de todos los
matrimonios/uniones de hecho anteriores
● Comprobantes de disolucion de los matrimonios/uniones dehecho anteriores (p.e.
actas de defuncion, sentencia de divorcio o sentencia de disolucion legalmente
firmada, eventualmente reconocimiento de la administracion de justicia)
Procedimiento
Las actasy certificados mexicanos deben llevar apostillas Todos los documentos extranjeros deben ser traducidos al aleman. La traducción debe ser realizada
por un perito traductor (ver lista en la paginainternet de la Embajada).
En tanto que se presenten documentos que no sean mexicanos o alemanes, por favor informese en
la Embajada, si la apostilla es suficiente o si es necesaria una legalizacion...
Para que un matrimonio contraido en el extranjero sea reconocido legalmente en Alemania, en principio noes necesaria la revalidacion. La presentacion del acta de matrimonio con apostilla y una
traduccion certificada por lo general es suficiente.
Existe la posibilidad de registrar un matrimoniocontraido en el extranjero posteriormente en el registro civil (§ 34 PstG). El responsable para la certificacion es el registro civil del lugar de su residencia alemana o como sustituto, el registro civil Ien Berlin. La solicitud se puede entregar
directamente en el registro civil, la Embajada Alemana en la Ciudad de Mexico o con un Consul Honorario en Mexico.
Para la inscripcion posterior se deberanentregar los siguientes documentos:
1. Comprobante de matrimonio (por lo general el acta de matrimonio)
2. Comprobante de nacionalidad de los esposos (p.e. pasaporte, identificaciones personales,credencial IFE)
3. Comprobante de Ascendencia (p.e. acta de nacimiento, estracto del libro familiar)
4. En tanto que un conyuge haya estado casado o registrado en el registro de uniones de
hecho conanterioridad :
● Acta de matrimonio o certificado de registro de Uniones de hecho de todos los
matrimonios/uniones de hecho anteriores
● Comprobantes de disolucion de los matrimonios/uniones dehecho anteriores (p.e.
actas de defuncion, sentencia de divorcio o sentencia de disolucion legalmente
firmada, eventualmente reconocimiento de la administracion de justicia)
Procedimiento
Las actasy certificados mexicanos deben llevar apostillas Todos los documentos extranjeros deben ser traducidos al aleman. La traducción debe ser realizada
por un perito traductor (ver lista en la paginainternet de la Embajada).
En tanto que se presenten documentos que no sean mexicanos o alemanes, por favor informese en
la Embajada, si la apostilla es suficiente o si es necesaria una legalizacion...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.