Solo cenizas hallaras

LA HISTORIA Y EL BOLERO EN SOLO CENIZAS HALLARAS (BOLERO)
ARNALDO CRUZ MALAVET Fordham University
La novela reciente del poeta dominicano Pedro Vergés, Sólo cenizas hallarás (bolero), se inserta en una vertiente de la nueva novelística do-minicana que se propone indagar en las causas de la frustración del pro¬ceso revolucionario que culmina en abril del 65 y en sus antecedentes 1. Como lanovela de Marcio Veloz Maggiolo, De abril en adelante, la no¬vela de Vergés, si bien presenta una visión fragmentada y acronológica de la realidad dominicana durante el período que va de la caída de la. dictadura trujillista (mayo de 1961) al triunfo electoral del Partido Revo¬lucionario Dominicano (diciembre de 1962), no por ello deja de confor¬mar un cuadro minuciosamente históricoz. Como en De abrilen adelante, en Sólo cenizas hallarás... la acronología, la fragmentación, la multiplici¬dad de voces, no responden a una evasión de lo histórico, sino a una ne¬cesidad de indagación, de búsqueda. En Sólo cenizas hallarás... Vergés ha creado una obra susceptible de investigación, abierta al análisis y a la disección; obra en la que el autor y el lector pueden sospesar todos los fragmentos, ladisparidad de las fuerzas, intereses o clases sociales que constituyeron el proceso revolucionario que en la República Dominicana
1 En adelante cito por Sólo cenizas hallarás (bolero) (Santo Domingo: Editora
Taller, 1984) e incluyo el número de página en el texto. La primera edición es de
Valencia (Editorial Prometeo, 1980). A esta novela le fue otorgado el Premio Inter¬
nacional Vicente BlascoIbáñez (1980) y el Premio Internacional de la Crítica Espa¬
ñola. Sobre las corrientes de la nueva novelística dominicana a partir de la Revolu¬
ción de abril de 1965, cfr. Doris Sommer, «Good-bye to Revolution and the Rest:
Aspects of Dominican Narrative Since 1965», 8, 16 (1980), pp. 223-228; José Alcán¬
tara Almánzar, Narrativa y sociedad en Hispanoamérica (Santo Domingo: InstitutoTecnológico de Santo Domingo, 1984).
2 Para un excelente estudio de De abril en adelante, cfr. Doris Sommer, op. cit.,
y One Master For Another (New York: University Press of América, 1983).

84 ARNALDO CRUZ MALAVET
comienza con la muerte de Trujillo. Porque obras como las de Veloz Maggiolo y Vergés reflejan un momento de frustración de lo nacional, se definen necesariamente en oposición a lanarrativa dominicana anterior, en las que el análisis, la disección de la realidad siempre daban paso a una solución que se presentaba como un marco ideológico o genérico que clausuraba y circunscribía, a la vez, el análisis, las instancias dispersas de la obra3. Son obras, como acertadamente observa Doris Sommer en rela¬ción a De abril en adelante, que «destruyen más que construyen», que de¬muelensistemáticamente4. En la novela de Veloz Maggiolo fracasa el intento del protagonista, Paco, de escribir una novela histórica partiendo de tres momentos importantes en la historia dominicana: el levantamiento de Hernando Montero, la Guerra de Restauración (1861-1865) y la Re¬volución de Abril. En Sólo cenizas hallarás... el único modelo genérico propuesto por la obra misma, el bolero-folletín, escriticado, subvertido y parodiado.
Aunque filtradas por las respectivas ideologías de los personajes, hay en la novela de Vergés una serie de referencias históricas exactas, un in¬tento, por parte del autor, de remitir al lector a un período específico de la historia dominicana. Este, como señalamos, es el período que va de la caída de la dictadura trujillista (mayo de 1961) al triunfo electoral delPartido Revolucionario Dominicano (diciembre de 1962), período al que se refieren con insistencia los personajes y cada una de las fechas que encabezan los veintinueve capítulos de Sólo cenizas hallarás...5 Una or¬denación cronológica de estos capítulos hará constar que la mayoría de ellos se ubica entre enero y diciembre de 1962, y que un gran número de ellos está concentrado en los meses de...