SOLUCION

Comprendiendo la

Farmacoterapia y Manejando
los Efectos Secundarios

La impresión de esta publicación fue hecha posible en
parte por una contribución de educación proporcionada
por Ortho Biotech.

Introducción

Este folleto provee información sobre la farmacoterapia y sus efectos
secundarios para pacientes que padecen de la leucemia, el linfoma
Hodgkin y no Hodgkin, y el mieloma.A medida que la terapia para la leucemia, el linfoma y el mieloma ha
avanzado, ha habido progreso en el entendimiento y el manejo de los
efectos secundarios de la farmacoterapia.
El primer paso a seguir en cuanto a los tratamientos de los fármacos
es la comunicación. Es importante para los pacientes comunicarles a
sus proveedores del cuidado de la salud sobre efectos secundarios.
El segundopaso, es la infomación. Los médicos y enfermeras deben de
contestar sus preguntas, responder sus inquientudes y ponerle en
conocimiento de los efectos secundarios.

Este folleto provee información sobre fármacos y sus mas frecuentes efectos secundarios.
Esta publicación está diseñada para proveer infomación general con respecto al tema
involucrado. Se distribuye como servicio público de TheLeukemia & Lyphoma Society
con la salvedad de que The Leukemia & Lymphoma Society no está ofreciendo servicios
médicos ni otros servicios profesionales. La Medicina es una ciencia que cambia
constantemente. El error humano y los cambios en la practicá, hacen imposible certificar
la extactitud de tal material tan complejo.

Contenido

Farmacoterapia...............................................

2

• Uso de los fármacos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

• Efectos de los fármacos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

• Métodos de administración de los fármacos . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Efectos secundarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

7

• Efectos de la farmacoterapia en el tracto gastrointestinal . . . . . . .

8

• Efectos de la farmacoterapia en la piel y el cabello . . . . . . . . . . . .

11

• Efectos de la farmacoterapia en la formación de
células sanguíneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

• Otros efectos secundariosposibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Efectos sociales y emocionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Efectos secundarios potenciales de cada uno de los fármacos . . . . . . . . .

21

Glosario* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

Apéndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56

• Combinaciones de fármacos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56

Otras lecturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

The Leukemia & Lymphoma Society (Sociedad contra la Leucemiay el Linfoma) reconoce la
participación de Judy Stoddard, RN (PSM de la delegación en Delaware), Annette Knowles, CSW
(PSM de la delegación en Suncoast, Florida) y Jill B Tager, RN, (PSM de la delegación del norte
de Florida) quienes contribuyeron con el material que aparece en este folleto. Varios pacientes
también leyeron e hicieron comentarios respecto a los bosquejos. Apreciamosenormemente sus
comentarios y sugerencias.
*Las palabras que se incluyen en el glosario están escritas en cursiva la primera vez que aparecen
en el texto.

3

Farmacoterapia
La cantidad de personas que viven en los Estados Unidos que serán
diagnosticadas con cáncer de la sangre, como sería — leucemia, linfoma
de Hodgkin y no Hodgkin y mieloma —alcanza cerca de 106,300
anualmente. La leucemia...