Somos Polvo De Estrellas

Somos polvo de estrellas. Recital de poesía científica de Ernesto Cardenal.
En nombre de la Academia de Ciencias quisiera comenzar por dar la bienvenida a este recital poético con Ernesto Cardenal a todos ustedes y agradecerles por acompañarnos en este disfrute especial del arte de la palabra aplicado en este caso a la ciencia, que es la que aglutina en este caso a los miembros de nuestraAcademia.
El P Cardenal no necesita presentaciones. Pero me voy a permitir prestar las palabras con que Francisco Arellano Oviedo, Director de la Academia Nicaraguense de la Lengua, presenta al poeta en su último libro (Este Mundo y otro y otros ensayos) en su edición del CNE. Dice Francisco Arellano:
“Ernesto Cardenal es el poeta vivo de la lengua española más leído, más traducido a otraslenguas modernas, más editado en diferentes latitudes del planeta, más fecundo en títulos, más novedoso y creativo, más comprometido con el género humano y los problemas sociales, más entregado a la contemplación del universo y evolución de la materia… ¿Pero es poeta, científico, filósofo, teólogo o místico? – Yo diría que es como la síntesis de todos. El realiza esos quehaceres con el talento quele ha permitido descollar en todos esos oficios.” (Francisco Arellano, 2012)
Agrego que Ernesto Cardenal ha recibido varias distinciones, ha sido nominado al Premio Nobel de Literatura (2005), en 2009 ganó el Premio Pablo Neruda de Poesía y este año 2012 ganó el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.
La Academia de Ciencias de Nicaragua se siente honrada con la presencia del P. Cardenalen este recital poético.
Tal vez alguno se asombre de que la Academia de Ciencias de Nicaragua haya invitado a su Asamblea de fin de año al poeta Ernesto Cardenal. Pero nada más apropiado. Porque, además de que a los científicos nos gusta la buena poesía, la Academia de Ciencias de Nicaragua tiene como uno de sus objetivos la divulgación de la Ciencia. Y yo me atrevo a decir que nadie ennuestro continente ha hecho mejor esa tarea que el Padre Cardenal. Porque como lo ha dicho, para él la ciencia es poética, pero a la vez, para él la poesía que se nutre de la ciencia es científica. Es lo que nos dice en su ensayo “Somos polvo de estrellas”, cuando se refiere a su obra monumental “Cantico Cósmico” como un “extenso poema de más de 500 páginas hecho principalmente con poesíacientífica o ciencia poética” (Cardenal, 2012).
El P Cardenal muestra ciertamente una extraordinaria erudición científica, y en su poesía se observa un afán poco común en el medio literario por apropiarse de la ciencia en sus hallazgos y en sus grandes interrogantes, una empresa muy ardua y casi sin antecedentes en la poesía latinoamericana, al decir de Paula Miranda, una estudiosa de su poesía(Paula Miranda, 2010).
Eso no significa que la obra poética del P. Cardenal pueda ser reducida a una simple preocupación instrumental por la divulgación de la ciencia, lo que, por otro lado, probablemente nunca se propuso de manera intencional. La poesía del P Cardenal es extensa y variada y una de sus temáticas ha sido precisamente la ciencia, pero no tanto por su interés en divulgarla,sino por su interés poético, como veremos más adelante.
Sin embargo, aunque no se lo hubiera propuesto, el P Cardenal en la práctica de su oficio de poeta de la ciencia ha jugado un rol importante en la divulgación científica. Y ello es así porque en ese afán de transformar el conocimiento científico en poesía y en ese tránsito de la ciencia a la poesía, el discurso científico se haceinteligible y más fácil de entender para todos, dada la preocupación común a toda su poesía por ser entendida. Y es precisamente en esa preocupación de ser entendida que la poesía de Ernesto Cardenal coincide con los propósitos de la divulgación científica de hacer asequible la ciencia a las mayorías y de contribuir a difundir una cultura científica. Ello es particularmente importante en un campo...