Soneto Al Nacimiento

Soneto al nacimiento
Tenemos tres testimonios, dos manuscritos y uno impreso.
Una de las dificultades que nos encontramos cuando trabajamos con manuscritos es que, debido al precio elevado delpapel, las letras estaban muy juntas y pueden aparecer abreviaturas de diversa índole. ¿Qué significa la palabra impreso que aparece en el soneto? > Este término se añadió con posterioridad a lacomposición porque cambia la letra, esto indica que o bien Francisco de los Santos copió de este códice para imprimir la antología de Sigüenza o alguno de los bibliotecarios de El Escorial escribió el texto.
Eltema del soneto es el nacimiento de Cristo, por lo que podría estar escrito en Navidad, pero frente a esa estrofa de carácter popular que es el villancico, Sigüenza utiliza una estrofa culta como esel soneto. ¿Por qué? > Una de las interpretaciones sería que este lo hace por su condición de clérigo y para conferirle una mayor erudición al asunto.
Se trata de una composición que se denomina poesíade circunstancias (porque tiene como motivo principal una época de festividad del año, la Navidad). Los posibles destinatarios podrían ser: el hijo del monarca, para los niños, pues en su vida sededicó a instruir a los novicios.
¿Por qué se construye todo mediante motivos de carácter vegetal? > En el primer verso, con los términos troncos y raíz hace alusión al árbol de Jesé (árbol familiar).¿Cuál es la fuente textual que aparece detrás de este soneto?, sería La Biblia, que para Sigüenza es más que un texto.
La Historia del Rey de los Reyes es una historia global del mundo desde la creacióndel mismo. Se trata de una historia general, traducción de dos obras latinas de Arias Montano, donde hay pocas aportaciones de Sigüenza, se basa sobre todo en traducir lo que dice Montano, las ideasson fundamentalmente de Montano.
En el soneto apela a unas imágenes que tienen que ver con Jesé, y esto lo sabemos por La Historia del Rey de Reyes. El tronco y la raíz no pueden entenderse si no...