Sonetos de Shakespeare

Leer los sonetos de Shakespeare a continuación, junto con una interpretación moderna Inglés. Estos tienen el propósito de ofrecer una fácil lectura a través de ayudar a la comprensión de los sonetos. No hay ningún intento de "traducir" la palabra de los sonetos de Shakespeare por palabra, como la poesía de Shakespeare es intensa y fuertemente estratificada con múltiples significados y el uso dela rima, metro y metáforas. Estos Shakespeare soneto traducciones sólo ofrecen el argumento de cada soneto y una impresión general del sentido principal, mientras que después de cada línea y la imagen como una versión moderna. Podrá elegir entre la lista de los sonetos de Shakespeare a continuación:

Soneto 1: De Criaturas Fairest deseamos Aumentar
Soneto 2: Cuando cuarenta inviernos cercarátu frente
Soneto 3: Buscar en tu Glass, y decirle a la cara Tú Viewest
Soneto 4: Loveliness unthrifty, ¿Por qué te Pasa
Soneto 5: Las Horas, para que con el trabajo apacible Frame
Soneto 6: Entonces no Ragged Estropear mano de Invierno
Soneto 7: Lo! En el Oriente cuando la luz graciosa
Soneto 8: Música para oír, ¿Por Hear'st Music Tú desgracia?
Soneto 9: ¿Es por miedo de mojar los ojos de laviuda
Soneto 10: Para vergüenza negar que bear'st Tú Amor Para Toda
Soneto 11: La más rápida Shalt Wane, tan rápido eres Grow
Soneto 12: Cuando hago contar el reloj que da la hora
Soneto 13: O! Que usted estaba en su estado! Pero, el amor, usted es
Soneto 14: No De Las Estrellas ¿Tengo mi juicio Pluck
Soneto 15: Cuando veo todo lo que crece
Soneto 16: Por lo cual Pero ¿no te una manera máspoderosa
Soneto 17: ¿Quién creerá en mi verso el día de mañana
Soneto 18: ¿Debo comparar ti con un día de verano?
Soneto 19: Tiempo devorador, Blunt Tú pata del león
Soneto 20: La cara de una mujer con la propia mano de la Naturaleza Pintado
Soneto 21: lo que no es conmigo con ese Muse
Soneto 22: Mi vidrio no podrá convencerme de que soy viejo
Soneto 23: Como actor Unperfect En La EtapaSoneto 24: mis ojos han Play'd El pintor y Hath Steel'd
Soneto 25: Que los que están en favor de la Con Sus Estrellas
Soneto 26: Lord Of My Love, a quien en vasallaje
Soneto 27: Weary con trabajo, me Haste a mi cama
Soneto 28: ¿Cómo puedo entonces vuelven En difícil situación feliz
Soneto 29: Cuando en desgracia con la fortuna y de los hombres de ojos
Soneto 30: Cuando a las sesiones delpensamiento silencioso dulce
Soneto 31: tu seno está hecho amar con todos los corazones
Soneto 32: Si eres Survive mi día bien contento
Soneto 33: Completo Muchas Una mañana gloriosa He Visto
Soneto 34: ¿Por qué te Promesa Un día tan Beauteous
Soneto 35: Nunca más se dolió en lo que tú has hecho
Soneto 36: Déjame confesar que dos deben ser Twain
Soneto 37: Como un padre decrépito toma placerSoneto 38: ¿Cómo puede mi musa faltar tema para inventar
Soneto 39: O! ¿Cómo tu Worth con maneras Puedo Cantar
Soneto 40: Tome todos mis amores, mi amor, Yea llevarlos a todos
Soneto 41: Esos males bonita que la libertad Commits
Soneto 42: que has no todo mi dolor
Soneto 43: Cuando más me Wink, entonces Mine Eyes Mejor Ver
Soneto 44: Si la sustancia sordo de mi carne se pensaba
Soneto 45:que has no todo mi dolor
Soneto 46: Ojo y mi corazón están en una guerra mortal
Soneto 47: Betwixt mis ojos y corazón Una liga es Took
Soneto 48: Cómo cuidadosa era yo cuando hice mi camino
Soneto 49: Contra ese tiempo, si siempre que el tiempo Ven
Soneto 50: ¿Cuánto pesa ¿Tengo Journey On The Way
Soneto 51: por lo tanto puede el Amor Perdona la ofensa Slow
Soneto 52: Así soy yo que losricos, cuya clave Beato
Soneto 53: ¿Cuál es su sustancia, qué estás hecho
Soneto 54: O! ¿Cuánto Seem Belleza Más ¿Acaso Beauteous
Soneto 55: O! No mármol, ni los monumentos Gilded
Soneto 56: Sweet Love, renovar tu fuerza; ser que no dijo
Soneto 57: Ser su esclava ¿Qué debo hacer, pero tienden
Soneto 58: que prohíben Dios, que me hizo primero Su Esclavo
Soneto 59: Si hay nada nuevo, sino la que...