Sonetos

Sonetos (Shakespeare)
Saltar a: navegación, búsqueda
[pic]
[pic]
Portada de la edición de 1609 de los "Shake-Speares Sonnets".
Los Sonetos (Sonnets) de Shakespeare son un conjunto de 154 poemas bajo la forma estrófica del soneto inglés en los que se tratan temas tales como el amor, la belleza, la política y la mortalidad.
Fueron escritos, probablemente, a lo largo de varios años, para seral fin publicados, excepto los dos primeros, en 1609; los número 138 ("When my love swears that she is made of truth") y 144 ("Two loves have I, of comfort and despair") habían sido previamente publicados en una miscelánea de 1599 titulada The Passionate Pilgrim.
Los Sonetos fueron publicados bajo unas condiciones que todavía hoy siguen siendo inciertas. Por ejemplo, existe una misteriosadedicatoria al comienzo del texto donde un tal «Mr. W.H.» es descrito por el editor Thomas Thorpe como «the only begetter» (el único inspirador) de los poemas; se desconoce quién era esa persona. La dedicatoria se refiere también al poeta con el adjetivo «ever-living», literalmente inmortal, que normalmente se aplica a una persona ya muerta. También, aunque los poemas fueron escritos por WilliamShakespeare, no se sabe si el editor usó un manuscrito autorizado por él o una copia no autorizada. Extrañamente, el nombre del autor está dividido por un guion en la portada y en la cabecera de cada página de la edición. Estas anomalías han incentivado el debate sobre la autoría de las obras atribuidas a Shakespeare.
Los primeros 17 sonetos se dirigen a un joven, urgiéndole a casarse y a tener hijos, deforma que su belleza se pueda transmitir a la siguiente generación. Este grupo de poemas se conoce con el nombre de procreation sonnets (sonetos de la procreación).
Los sonetos que van del 18 al 126 se dirigen también a un joven, pero ahora expresando el amor que siente la voz lírica por él.
Los comprendidos entre el 127 y el 152 están escritos a la amante de la voz lírica, expresándose en ellosel amor que siente por ella. Abordan temas como la infidelidad, la resolución para controlar la lujuria, etc.
Los últimos dos sonetos, el 153 y el 154, son alegóricos.

|Contenido |
|1 Dedicatoria a Mr. W.H. |
|2 Estructura |
|3 Personajes|
|3.1 Fair Youth |
|3.2 The Dark Lady |
|3.3 The Rival Poet |
|4 Temas |
|5 Legado |
|6 Edicionesmodernas |
|7 Traducciones completas al español |
|8 Notas |
|9 Enlaces externos |


Dedicatoria a Mr. W.H.

La única edición de los sonetos de Shakespeare publicada en vida del autor, el Quarto de 1609, está dedicada a untal "Mr. W.H.". La realidad, identidad y edad de esta persona es un misterio y ha provocado un gran número de especulaciones.
La dedicatoria íntegra es la siguiente:
TO.THE.ONLIE.BEGETTER.OF.
[al único inspirador de]
THESE.INSVING.SONNETS.
[los siguientes sonetos]
Mr.W.H. ALL.HAPPINESSE.
[el Sr. W. H., toda felicidad]
AND.THAT.ETERNITIE.
[y aquella eternidad]
PROMISED.
[prometida]
BY.[por]
OVR.EVER-LIVING.POET.
[nuestro inmortal poeta]
WISHETH.
[le desea]
THE.WELL-WISHING.
[quien con los mejores deseos]
ADVENTVRER.IN.
[se aventura a]
SETTING.
[darlos]
FORTH.
[a la luz]

T.T.

[pic]
Henry Wriothesley, Tercer Conde de Southampton:
Mecenas de Shakespeare a los 21 años de edad, uno de los candidatos para identificar el "Fair Lord" de los sonetos.
'T.T.' se...