Sons i lletres

GRAMÀTICA PRÀCTICA DEL CATALÀ

Ortografia: els sons

i les lletres

Agraïm els comentaris de Maria Rosa Lloret
per a l’elaboració d’aquest apèndix.

GRAMÀTICA PRÀCTICA DEL CATALÀ

Ortografia: els sons i les lletres

Relació entre sons i lletres

*

Sons vocàlics
Per a la pronunciació dels sons vocàlics, cal fer la distinció entre els tònics (amb accent) i els àtons (senseaccent).

Vocals àtones

Vocals tòniques
So

Lletra

Exemple

[a]

a
e

saber

[e]

e
i

petit

[ɔ]

o
o

senyor

[u]

u

perdut

[ə]

a
e

casa, arriba, tenia
cases, arribes, tenies

[i]

i

ordinador

[u]

o
u

canto
unió

roca

[o]

Exemple

paper

[i]

Lletra

llapis

[E]

So

Sons consonàntics
n Sons oclusius
SoLletra

Exemple

[p]

b

boca

v

vi

p

[b]

capa, serp, plorar

b

dissabte, àrab, verb [final de
paraula o síl·laba]

[d]

[t]

[g]

d

dit

t

tassa, pati, mentida, tres, net

d

fred, tard [final de paraula]

g

gas, gol, gust [davant de a, o, u]

gu

guerra, guitarra [davant de e, i]

c

No pronunciem la lletra b en les paraules que
acabenen -mb: tomb.
Després del so [m], tant a final de paraula com de
síl·laba, no pronunciem la lletra p: camp, compte.
No pronunciem la lletra d en les paraules que
acaben en -nd i -ld: profund, herald.
No pronunciem la lletra t en les paraules que
acaben en -nt i -lt: content, malalt.
No pronunciem la lletra g en les paraules que
acaben en -ng: sang.

encara, racó, cul [davant de a, o, u];típic, basc [final de paraula]

qu

Miquel, qui [davant de e, i]

q

quatre, quota [davant de ua, uo]

g

[k]

Observacions

No pronunciem la lletra c en les paraules que
acaben en -nc: cinc.

mag, amarg [final de paraula]

*  quest apèndix presenta la relació entre els sons i les lletres per a la varietat de català oriental central.
A
Per a altres dialectes, vegeu lesobres de referència al final de l’apèndix.

2

GRAMÀTICA PRÀCTICA DEL CATALÀ

Ortografia: els sons i les lletres

n Sons aproximants
So
[β]

[δ]

[γ]

[j]

[w]

Lletra

Exemple

b

arribar, abril, obligar, herba, bisbe

v

avi

d

cada, quadre, ordenar, esdevenir

g

agafar, agradar, glaçó, desgastar

gu

orgue, esguerrar, guitarra

i

iogurt, feia,aire

y

York

u

nadiua, quatre, caure

w

whisky, kiwi

Observacions
El so [β] es pronuncia de manera semblant
al so [b] però sense la interrupció total del
pas de l’aire.
El so [δ] es pronuncia de manera semblant
al so [d] però sense la interrupció total del
pas de l’aire.
El so [γ] es pronuncia de manera semblant
al so [g] però sense la interrupció total del
pas de l’aire.El so [j] es pronuncia de manera semblant
al so [i] però més tancat.
El so [w] es pronuncia de manera semblant
al so [u] però més tancat.

n Sons nasals
So

Lletra

[m]

m

mà, cama, enciam

[n]

n

núvol, quin, govern

[]

ny

pinya, any

ng

fang, pàrquing

nc

banc, tinc

[ŋ]

Exemple

n Sons laterals i vibrants
So

Lletra

Exemple

l

Lola,canal

l·l

novel·la, col·legi

[ʎ]

ll

Llorenç, cavall, allà

[ɾ]

r

Observacions

[l]

paret
braç, prim, dret
ric, Ramon [principi de paraula]

[r]

r

enrabiat, colrar [després dels sons [n] i [l]
a principi de síl·laba]

cigar, mar [final de paraula]
rr

En la majoria dels casos, no pronunciem
la lletra -r a final de paraula aguda: suar,
gener, ahir, por.torrada [entre vocals]
3

GRAMÀTICA PRÀCTICA DEL CATALÀ

Ortografia: els sons i les lletres

n Sons fricatius i africats
So

Lletra

Exemple

s

ss

massa, Rosselló [entre vocals]

c

cent, cinema [davant de e, i]

ç

calçat, cançó, forçut [davant de a, o, u]
capaç, feliç [final de paraula]

sc

piscina [entre vocals]

z

zero, zona [principi de paraula]...