Sontag -sobre la footografia
Páginas: 25 (6249 palabras)
Publicado: 30 de junio de 2010
Sontag
(I933-2004) inició su carrera literaria en 1963, con la publi cación de la novela El bm ifactor. No obstante, a partir del reconocimiento internacional de sus ensayos reunidos en Contra la interpretaci án (Alfaguara, 1996), se consolidó como una de las máximas figuras de los movimient os intelectuales de los años sesenta. Desde ento nces su prestigio no hizo sino aumentar, tanto por susobras como por su part icipación en los grandes problemas sociales y políticos contemporáneos. Sus últimas publicaciones fueron la novela En A m é rica (Alfaguara, 2002 ), por la qu e recibió el Nati onal Book Award en 2000, el ensayo A nt~ ~l dolor tÚ los demás (Alfaguara, 2003) y la recopilación de ensayos Wher~ the Stress Falls, de próxima aparición en español. Entre sus obras, traducidas aveintiocho idiomas, destacan la novela El amante de! volcán (Alfaguara. 1995), así como cuentos, obras dc teatro y seis libros dc cnsayo. En 2001 recibió el Premio Jerusalén por el conjunto de su obra y en 2003 el Premio Príncipe de Asturias de las Letras y el Premio de la paz concedido por los libreros alemanes.
Sobre la fotografía
1Susan Sontag
~
Sobre la fotografía
Traducción deCarlos Gardini revisada por Aurelio Major
Título original: On Phorography © 1973, 1974, 1977, Susan Sonrag y Herederos de Susan Sonrag © De la traducción de Carlos Gardiní: Edhasa, 1981 © De la traducción revisada por Aurelio Major: Santillana Ediciones Generales, S. 1. © De esta edición:
SantiUana Ediciones Generales, S. A. de C. V., 2006
Av. Universidad 767, col. del Valle
México, D.F.C. P. 03100, México
Teléfono 5420 75 30
www.alfaguara.com.mx
Primera edición en Mexico: julio de 2006
ISBN,970-7?O-490-X
Diseño: Proyecto de Enrie Sarué
© Imagen de cubierta: El daguerrotipo que aparece en la portada fue romado por un fotógrafo norteamericano anónimo, alrededor de J 8S0. Colección de Virginia Cuthbert ElIiot, Buffalo, Nueva York.
Las primeras versiones de escosartículos aparecieron en Tbe New York Revieu: 01BookJ, Vol XX, u" 16 (18 de octubre de 1973); Vol. XX, n" 18 (1'5 de noviembre de 1973'; Vol. XXI, /l" 6 (lB de abril de 1974); Vol. XXI, n° 19 (28 de noviembre de 1974); Vol. XXIII, n" 21 y 22 (20 de enero de 1977);y Vol. XXiV, n'' 11 (23 de junio de 1977).
Impreso en México Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida,ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, foroqufmicc, electrónico, magnético, etectroóprico, por fotocopia o cualquier orro, sin el permiso previo, por escrito, de la edirorial.
Para Nicole Stéphane
Todo empezó con un ensayo -sobre algunos problemas estéticos y morales queplantea la omnipresencia de imágenes fotografiadas-, pero cuanto más reflexionaba en lo que son las fotografías, se tornaban más complejas y sugestivas. De modo que uno generó otro, y éste (para mi desconcieno) otro más, y así sucesivamente -una progresión de ensayos sobre el significado y la trayectoria de las fotografías- hasta que llegué lo bastante lejos para que el argumento bosquejado en elprimer ensayo, documentado y desarrollado en los siguientes, pudo recapitularse y prolongarse de un modo más teórico; y detenerse. Los ensayos se publicaron por primera vez (con pocas diferencias) en The New York Review of Books, y quizás nunca los habría escrito sin el aliento que sus directores, mis amigos Roben Silvers y Barbara Epstein, dieron a mi obsesión por la fotografía. A ellos, así como ami amigo Don Eric Levine, agradezco los pacientes consejos y la pródiga ayuda.
S. S. Mayo de 1977
índice
En la caverna de Platón Estados Unidos visto pOt fotografías, oscuramente Objetos melancólicos El heroísmo de la visión Evangelios fotográficos El mundo de la imagen Breve antología de citas
13 45
77
123 163 213 253
En la caverna de Platón
La humanidad persiste...
(I933-2004) inició su carrera literaria en 1963, con la publi cación de la novela El bm ifactor. No obstante, a partir del reconocimiento internacional de sus ensayos reunidos en Contra la interpretaci án (Alfaguara, 1996), se consolidó como una de las máximas figuras de los movimient os intelectuales de los años sesenta. Desde ento nces su prestigio no hizo sino aumentar, tanto por susobras como por su part icipación en los grandes problemas sociales y políticos contemporáneos. Sus últimas publicaciones fueron la novela En A m é rica (Alfaguara, 2002 ), por la qu e recibió el Nati onal Book Award en 2000, el ensayo A nt~ ~l dolor tÚ los demás (Alfaguara, 2003) y la recopilación de ensayos Wher~ the Stress Falls, de próxima aparición en español. Entre sus obras, traducidas aveintiocho idiomas, destacan la novela El amante de! volcán (Alfaguara. 1995), así como cuentos, obras dc teatro y seis libros dc cnsayo. En 2001 recibió el Premio Jerusalén por el conjunto de su obra y en 2003 el Premio Príncipe de Asturias de las Letras y el Premio de la paz concedido por los libreros alemanes.
Sobre la fotografía
1Susan Sontag
~
Sobre la fotografía
Traducción deCarlos Gardini revisada por Aurelio Major
Título original: On Phorography © 1973, 1974, 1977, Susan Sonrag y Herederos de Susan Sonrag © De la traducción de Carlos Gardiní: Edhasa, 1981 © De la traducción revisada por Aurelio Major: Santillana Ediciones Generales, S. 1. © De esta edición:
SantiUana Ediciones Generales, S. A. de C. V., 2006
Av. Universidad 767, col. del Valle
México, D.F.C. P. 03100, México
Teléfono 5420 75 30
www.alfaguara.com.mx
Primera edición en Mexico: julio de 2006
ISBN,970-7?O-490-X
Diseño: Proyecto de Enrie Sarué
© Imagen de cubierta: El daguerrotipo que aparece en la portada fue romado por un fotógrafo norteamericano anónimo, alrededor de J 8S0. Colección de Virginia Cuthbert ElIiot, Buffalo, Nueva York.
Las primeras versiones de escosartículos aparecieron en Tbe New York Revieu: 01BookJ, Vol XX, u" 16 (18 de octubre de 1973); Vol. XX, n" 18 (1'5 de noviembre de 1973'; Vol. XXI, /l" 6 (lB de abril de 1974); Vol. XXI, n° 19 (28 de noviembre de 1974); Vol. XXIII, n" 21 y 22 (20 de enero de 1977);y Vol. XXiV, n'' 11 (23 de junio de 1977).
Impreso en México Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida,ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, foroqufmicc, electrónico, magnético, etectroóprico, por fotocopia o cualquier orro, sin el permiso previo, por escrito, de la edirorial.
Para Nicole Stéphane
Todo empezó con un ensayo -sobre algunos problemas estéticos y morales queplantea la omnipresencia de imágenes fotografiadas-, pero cuanto más reflexionaba en lo que son las fotografías, se tornaban más complejas y sugestivas. De modo que uno generó otro, y éste (para mi desconcieno) otro más, y así sucesivamente -una progresión de ensayos sobre el significado y la trayectoria de las fotografías- hasta que llegué lo bastante lejos para que el argumento bosquejado en elprimer ensayo, documentado y desarrollado en los siguientes, pudo recapitularse y prolongarse de un modo más teórico; y detenerse. Los ensayos se publicaron por primera vez (con pocas diferencias) en The New York Review of Books, y quizás nunca los habría escrito sin el aliento que sus directores, mis amigos Roben Silvers y Barbara Epstein, dieron a mi obsesión por la fotografía. A ellos, así como ami amigo Don Eric Levine, agradezco los pacientes consejos y la pródiga ayuda.
S. S. Mayo de 1977
índice
En la caverna de Platón Estados Unidos visto pOt fotografías, oscuramente Objetos melancólicos El heroísmo de la visión Evangelios fotográficos El mundo de la imagen Breve antología de citas
13 45
77
123 163 213 253
En la caverna de Platón
La humanidad persiste...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.