Sopladores

M-D Pneumatics™
®

Soplador Rotatorio de Desplazamiento
Positivo para Aire & Gas

SERIES :

21 – Lubricación por grasa / Aire (Plus)
22 – Lubricación por baño de aceite / Aire (SL)
23 – Lubricación por baño de aceite / Gas (GT)

MANUAL DE

Plus (Serie 21)

INSTALACIÓN
OPERACIÓN
MANTENIMIENTO
Y REPARACIÓN
PRECAUCIÓN

SL / GT (Serie 22/23)

NO OPERAR EL EQUIPO ANTES DE
LEERESTE MANUAL

LIDER EN LA BUSQUEDAD DE INNOVADORAS SOLUCIONES

4840 West Kearney Street
Springfield, Missouri USA 65803-8702
Tel 417 865-8715 800 825-6937 Fax 417 865-2950
E-mail: vacuum@tuthill.com

6/2008

http://vacuum.tuthill.com

SAFETY INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Do not operate before reading
the enclosed instruction
manual.
2. Use adequate protection,warning and safety equipment
necessary to protect against
hazards involved in installation
and operation of this
equipment.

!

2. Use protección adecuada, equipo de
seguridad es necesario para protección
contra posibles lesiones durante la
instalación y operación de este equipo.

WARNING ADVERTENCIA

Keep body and
clothing away from
machine openings

!

1. No operar antes deleer el instructivo
adjunto.

No tocar superficies
calientes

WARNING ADVERTENCIA

Hearing
Protection
Required

Mantenga el cuerpo
y ropa lejos de los
elementos rotatorios

CAUTION ADVERTENCIA

Do not touch
hot surfaces

!

!

Se requiere
protección
auditiva

WARNING ADVERTENCIA

Do not operate
without guards
in place

No operar sin el
guarda-correas
instaladoADVERTENCIA:

SAFETY WARNING
• Keep hands and clothing away from rotating machinery, inlet and discharge openings.
• Blower and drive mounting bolts must be secured.
• Drive belts and coupling guards must be in place.
• Noise level may require ear protection.
• Blower heat can cause burns if touched.
TUTHILL VACUUM & BLOWER SYSTEMS

2

Springfield, MO USA

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD• Mantenga las manos y ropa lejos de los elementos rotatorios.
• Los Tornillos de anclaje del soplador y motor deberán estar asegurados.
• Guarda-correas o Guarda-acople deberán colocarse en su lugar antes de operar.
• Los niveles de ruido pueden requerir protección auditiva.
• Las superficies calientes del soplador pueden causar quemaduras.

L as instrucciones de
seguridad
antesmencionadas han sido
anexadas a su soplador
antes de ser embarcado.
No retirar, pintar u ocultar
de ninguna manera.
De hacer caso omiso de
estas advertencias pueden
resultar en lesiones serias
en el personal encargado
de operar y mantener este
equipo.

CONTENIDO
SECCIÓN

PAGINA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD & ETIQUETAS DE ADVERTENCIA

2

MEDIDAS DE SEGURIDAD

3

INTRODUCCIÓN

4DATOS DE OPERACIÓN Y DIRECCION DE LUJO POR ROTACION

4

INSTALACIÓN

5

LUBRICACIÓN Y CAPACIDADES DE ACEITEx

6

INSTRUCCIONES PARA LUBRICACIÓN DE ENGRANAJES Y RODAMIENTOS

7

MANTENIMIENTO PREVENTIVO

7

PROCEDIMIENTO RECOMENDABLE PARA PONER FUERA DE OPERACIÓN

8

LOCALIZACIÓN DE FALLAS

9

DESMONTAJE E INSPECCIÓN

10

ENSAMBLAJE DEL SOPLADOR

12

HOJA DEMANTENIMIENTO Y ESPECIFICACIONES DE SERVICIO

14

LUBRICANTES RECOMENDADOS

15

VISTA DE CORTE Y LISTA DE PARTES PARA SOPLADORES SERIE 21 (PLUS)

16

VISTA DE CORTE Y LISTA DE PARTES PARA SOPLADORES SERIE 22 (SL) Y 23 (GT)

17

DIBUJOS DE LAS HERRAMIENTAS ESPECIALES

18

DIBUJOS DE LAS HERRAMIENTAS ESPECIALES—SERIE 23 (GT)

19 & 20

FIJANDO LA TENSION DE LA CORREA O FAJA EN V21

GARANTÍA

22

NOTAS

23

TARJETA DE REGISTRACIÓN DE LA GARANTIA

23

IMPORTANTE
Con el propósito de asegurarle todos los beneficios la garantía de nuestros productos, por favor completar,
desglosar y retornar la tarjeta de registración de la garantía ubicado al final del manual, o puedes registrar tu
producto en línea en http://vacuum.tuthill.com/product_registration...