Soporte vital basico en trauma

Traducción y Adaptación:
EDUARDO ROMERO HICKS M.D., EMT y el Capítulo
Guanajuato México de BTLS
JOHN EMORY CAMPBELL M.D. F.A.C.E.P
y el Capítulo Alabama del
Colegio Americano de Médicos de Emergencia
Primera Edición en Español
(SOPORTE VITAL BÁSICO EN TRAUMA)
para Paramédicos y Proveedores
Avanzados de SME
BASIC TRAUMA
LIFE SUPPORT
BASIC TRAUMA LIFE SUPPORT
B T L S
BASIC TRAUMALIFE SUPPORT
(SOPORTE VITAL BÁSICO EN TRAUMA)
para Paramédicos y
Proveedores Avanzados de SME
Primera Edición en Español (1999)
E D I T A D O P O R
John Emory Campbell
M.D. F.A.C.E.P.
CAPITULO ALABAMA
Colegio Americano de Médicos de Emergencia
T R A D U C I D O Y A D A P T A D O P O R
Eduardo Romero Hicks
M.D., EMT
Servicios Médicos de Emergencia. Guanajuato, México
ii Contenido
Notasobre los Procedimientos
Es la intención de los autores y el editor
que este libro de texto sea usado como parte de
un programa educativo enseñado por instructores
calificados y supervisado por un médico con licencia.
Los procedimientos descritos son basados
en consultas con paramédicos, enfermeras y
médicos. Los autores y el editor han tomado cuidado
para asegurar que estos procedimientosson
un reflejo de la práctica clínica actual; sin embargo,
no pueden ser considerados como recomendaciones
absolutas.
El material en este libro de texto contiene
la información más actualizada disponible
en este momento. Sin embargo, los lineamientos
federales, estatales y locales con respecto a la práctica
clínica, incluyendo entre otros a aquellos que
conciernen al control deinfecciones y las precauciones
universales, cambian rápidamente. El lector
debe notar, por lo tanto, que algunos reglamentos
puedan indicar cambios en algunos procedimientos.
Es responsabilidad del lector estar familiarizado
con las políticas y procedimientos establecidos
por las agencias federales, estatales y
locales, así como por la institución u organismo
para el cual labora. Los autores y eleditor de este
libro de texto y sus suplementos se deslindan de
cualquier responsabilidad, pérdida o riesgo resultante
de los procedimientos y la teoría aquí sugeridos,
así como de cualquier error no detectado o
por la incorrecta interpretación del texto por parte
del lector. Es responsabilidad del lector mantenerse
informado de cualquier nuevo cambio o recomendación
hecha por las agenciasfederales,
estatales y locales, así como por parte de la institución
u organismo en la cual se desempeña.
Library of Congress Cataloging-in-
Publication Data
At head of title:
Basic Trauma Life Support
Caption title:
Basic Trauma Life Support (Soporte Vital
Básico en Trauma) para Paramédicos y Proveedores
Avanzados de SME.
Translation of:
Basic Trauma Life Support for Paramedics
andAdvanced EMS Providers -- 3rd ed.
update.
First Edition in Spanish
ISBN: 0-9647418-2-2
1. Traumatology. 2. Medical emergencies. 3.
Emergency medical technicians
I. Campbell, John E., 1943. II. American
College of Emergency Physicians. Alabama
Chapter. III. Basic Trauma Life Support
International.
[DNLM: 1. Emergency Medical Services --
methods. 2. Wounds and Injuries -- therapy.
3. LifeSupport Care -- methods. WX 215
B3115 1998]
RC86.7.C34 1998
617.1´026--dc21 97-16013
DNLM/DLC CIP
for Library of Congress
Todos los derechos reservados. Traducido de
la tercera edición actualizada en inglés de
BASIC TRAUMA LIFE SUPPORT for
Paramedics and Advanced EMS Providers.
Prohibida la reproducción total o parcial de
esta obra, de cualquier forma o por cualquier
medio, sinautorización escrita del editor.
Impreso en los Estados Unidos de
Norteamérica
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ISBN: 0-9647418-2-2
Contenido iii
Contenido
CAPÍTULO 1 Mecanismos de Lesión Debidos al Movimiento 1
Colisiones de Vehículos de Motor 3
Desaceleración Vertical Rápida 16
Penetración de Proyectiles 18
Lesiones por Explosión 21
CAPÍTULO 2 Evaluación y Manejo Inicial del Paciente de Trauma 24...