Sor Juana en la crítica española

CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE
«Letterature e Culture dell'America Latina»
Collana fondata da Giuseppe Bellini e Alberto Boscolo
diretta da Giuseppe Bellini
«Saggi e ricerche»

Consiglio scientifico: Aldo Albónico, Giuseppe Bellini, Elio D'Auria, Giovanni
Battista De Cesare, Elide Pittarello, Silvana Serafín

CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE

SOR JUANA INÉS
DE LA CRUZEdición al cuidado de
LUIS SÁINZ DE MEDRANO

BULZONI EDITORE

T U T T I I DIRITTI RISERVATI
E vietata la traduzione, la memorizzazione elettronica, la riproduzione totale o parziale,
con qualsiasi mezzo, compresa la fotocopia, anche ad uso interno o didattico.
L'illecito sará penalmente perseguibile a norma dell'art. 171 della Legge n. 633 del
22/04/1941
ISBN 88-8319-022-X
© 1997 byBulzoni Editore
00185 Roma, via dei Liburni, 14

ÍNDICE

Luis Sáinz de Medrano, Introducción

p.

9

Luis Sáinz de Medrano, Sor Juana en la crítica española

»

11

José Carlos González Boixo, Feminismo e intelectualidad en Sor Juana

»

33

Margo Glantz, Dialéctica de lo alto y de lo bajo: El Sueño

»

Al

»

65

Juana Martínez Gómez, «Plebe humana y angélicanobleza»: Los
villancicos de Sor Juana Inés de la Cruz
Selena Millares, La lírica de Sor Juana y el alma barroca

»

79

Elvira González Fraga, Sor Juana en la América de hoy

»

93

»

103

Giuseppe Bellini, Sor Juana desde Italia

»

113

Marina Gálvez Acero, La prosa de Sor Juana

»

139

Teodosio Fernández, Sor Juana, dramaturga

»

163

Marie-CécileBénassy-Berling, La lucha por la libertad en Sor Juana Inés
de la Cruz

Georgina Sabat de Rivers, Mujeres nobles del entorno de Sor Juana

»

171

Rocío Oviedo Pérez de Tudela, La lógica en el pensamiento de Sor Juana

»

193

Jaime J. Martínez, Sátira y burla en Sor Juana Inés de la Cruz

»

233

INTRODUCCIÓN

Los estudios que se insertan en este libro, corresponden en buena parte alas conferencias pronunciadas en el Curso de Verano de El Escorial (Universidad Complutense), titulado Sor Juana Inés de la Cruz en su encrucijada, en julio de 1995, con
motivo del tercer centenario de la muerte de la "Décima Musa " mexicana, curso que
tuve el honor de dirigir. Otros tienen procedencias diversas*, pero, sin duda alguna,
todos ellos se integran, bajo un común denominador, en unsistema de asedios críticos a la obra de la extraordinaria monja que desde la Nueva España mostró al mundo la impresionante energía de la cultura y las letras de la América Virreinal,
Esta publicación ha sido hecha posible por la generosa mediación del profesor
Dr. Giuseppe Bellini, copartícipe en el mencionado curso, como puede verse, quien
se ha convertido, una vez más, en gestor de losesfuerzos del americanismo literario
de diversos orígenes, en el que él mismo ocupa un puesto de plena relevancia, y precisamente, entre otros campos, como sorjuanista. Mi condición personal me lleva a

* Las conferencias del referido curso escurialense son las siguentes:
1. Luis Sáinz de Medrano, "Sor Juana en la crítica española".
2. José Carlos González Boixo, "Feminismo e intelectualidad enSor Juana".
3. Juana Martínez Gómez, "'Plebe humana y angélica nobleza': los villancicos de Sor Juana".
4. Selena Millares, "La lírica de Sor Juana y el alma barroca".
5. Elvira González Fraga, "Sor Juana en la América de hoy".
6. Giuseppe Bellini, "Sor Juana desde Italia".
7. Rocío Oviedo y Pérez de Tudela, "La lógica en el pensamiento de Sor Juana".
8. Marina Gálvez Acero, "La prosa de SorJuana".
9. Teodosio Fernández, "Sor Juana Inés de la Cruz, dramaturga".
Las correspondientes a los números 1, 2, 3, 4 y 9 se publicaron en Cuadernos hispanoamericanos (Los Complementarios, Madrid, ICI, noviembre de 1995).
Además se incluyen los siguientes ensayos:
Margo Glanz, "Dialéctica de lo alto y de lo bajo: El Sueño" (pertenece al libro inédito Sor
Juana Inés de la Cruz: Saberes y...