Sor juana

Hugvísindasvið 

Sor Juana Inés de la Cruz
y la Reina de las Ciencias

Ritgerð til B.A.-prófs

Ylfa Rún Jörundsdóttir Júní 2010

Háskóli Íslands Hugvísindasvið Spænska

Sor Juana Inés de la Cruz
y la Reina de las Ciencias

Ritgerð til B.A.-prófs Ylfa Rún Jörundsdóttir Kt.: 201080-5259 Leiðbeinandi: Hólmfríður Garðarsdóttir Júní 2010

1

Útdráttur
Rannsókn þessi sem unnin ertil fullnustu B.A.-gráðu í spænsku við Háskóla Íslands miðar að því að skoða ritverk mexíkönsku nunnunnar Sor Juana Inés de la Cruz, sem uppi var í Mexíkó á 16. öld. Viðfangsefni rannsóknarinnar er að svara spurningunni um hverjar voru hugsanlega ástæður þess að hún ákvað að gerast nunna, hvort trúarlegar ástæður réðu því að hún ákvað að ganga í reglu Heilags Híeronimós eða hvort það hafi veriðþjóðfélagsaðstæður sem ollu því að hún í raun neyðist til þessa lífernis þar sem hún hafði sérstaka tilhneigingu til lærdóms. Með þetta að leiðarljósi verður mexíkóskur tíðarandi 16. aldar skoðaður með það að markmiði að kynnast umhverfi Sor Juönu og skilja hvaða möguleika hún átti og þær samfélagsskorður sem henni voru settar sem konu. Í upphafi rannsóknarinnar er sett fram stutt umfjöllun um æskuhennar og uppvöxt, hverjir foreldrar hennar voru og systkini, um uppvaxtarár hennar sem dóttur einstæðrar móður sem bjó með börnin sín fimm á heimili föður síns. Í framhaldi verður fjallað um hneigð hennar til lærdóms og hvernig hún kemur sér til höfuðborgarinnar og inná braut menntunar þrátt fyrir að vera ung kona á tímum þar sem konur fengu alla jafna ekki að stunda nám. Rannsóknin mun fylgjaæviskeiði hennar með það að markmiði að skilja hvers vegna hún helgar sig klausturslífinu, en til að svo megi verða eru verk hennar og skrif notuð sem efniviður og skoðuð. Markmið þeirrar skoðunar snýr að því að leita eftir vísbendingum um hugarástand nunnunnar og viðhorf hennar gagnvart lífinu og aðstæðum í þjóðfélaginu sem snerta hana sem konu og vitsmunaveru. Í lokin er fjallað stuttlega um eittbest þekkta verk hennar „La respuesta“, en í þessu verki svarar Sor Juana sjálf mörgum spurningum um eigin feril, m.a. því hvers hún leitaði í lífinu og hverjar voru ástæður hennar fyrir þeirri ákvörðun að gerast nunna. Ekki er síður athyglisvert að komast að því hvers hún verður vísari á göngu sinni um menntabrautina og svör hennar við sinni eigin rannsóknarspurningu um það hvað tilvera hennarsjálfrar fól í sér.

2

Índice
Útdráttur ....................................................................................................................... 2 Índice............................................................................................................................ 3 Introducción................................................................................................................. 4 Capítulo I. El barocco en Nueva España..................................................................... 6 Capítulo II. Juana la niña ........................................................................................... 10 Capítulo III. Juana la monja y la mujer...................................................................... 12 Capítulo IV. Sor Juana. Susobras y debates intelectuales......................................... 14 Capítulo V. “La Respuesta” y los últimos días de Sor Juana Inés de la Cruz. .......... 25 Capítulo V. Conclusión .............................................................................................. 28 Bibliografía................................................................................................................ 32

3

Introducción
En el año 1533 el imperio español tenía ya organizadas y decididas las instituciones administrativas para la Nueva España. En la ciudad de México vivían los virreyes y el virrey era el representante supremo del rey español en la colonia que se extendía desde California hasta Patagonía, contando las islas caribeñas y Suramérica menos las colonias portuguesas...