Sostenibilidad

“La medición de los procesos de sostenibilidad en España mediante indicadores. La experiencia del OSE”

En aquest article es plantegen inicialment diverses consideracions per posar de manifest la dificultat de definir la sostenibilitat de forma objectiva i l’àrdua tasca de concretar la medició dels processos sostenibles degut a la seva multidimensionalitat, les seves dinàmiquesespaialstemporals i els seus variats objectius i funcions. Seguidament es remarca la importància de disposar de sistemes d’indicadors que contemplin els diferents marcs conceptuals, metodologies i enfocaments, i es pren com a referència l’experiència de l’Observatorio de la Sostenibilidad en España a través dels seus informes genèrics i temàtics. Finalment, s’incideix en la necessitat d’avançar cap a lavisualització dinàmica de la sostenibilitat mitjançant sistemes de modelització i escenaris prospectius. *** En este artículo se plantean inicialmente varias consideraciones para poner de manifiesto la dificultad de definir la sostenibilidad de forma objetiva y la ardua tarea de concretar la medición de los procesos sostenibles debido a su multidimensionalidad, sus dinámicas espacialestemporales y susvariados objetivos y funciones. A continuación, se resalta la importancia de disponer de sistemas de indicadores que contemplen los diferentes marcos conceptuales, metodologías y enfoques, y se toma como referencia la experiencia del Observatorio de la sostenibilidad en España a través de sus informes genéricos y temáticos. Finalmente, se incide en la necesidad de avanzar hacia visualización dinámicade la sostenibilidad mediante sistemas de modelización y escenarios prospectivos. *** This article initially discusses the difficulty of defining sustainability objectively and the arduous task of measuring sustainable processes because of their multidimensionality, their space-time dynamics, and their varied objectives and functions. It then highlights the importance of indicator systems thattake into account the different conceptual frameworks, methodologies and approaches, in addition to the experience of the Observatory of Sustainability in Spain as expressed in its generic and thematic reports. Finally, it stresses the need to move towards a dynamic view of sustainability through modeling systems and prospective scenarios.

67

“La medición de los procesos de sostenibilidad enEspaña mediante indicadores. La experiencia del OSE”
Luis M. Jiménez Herrero Director Ejecutivo del Observatorio de la Sostenibilidad en España (OSE). Profesor de la UCM

1. LA SOSTENIBILIDAD COMO RESPUESTA AL CAMBIO GLOBAL: ANTE NUEVOS PARADIGMAS
Hace algún tiempo desde las páginas de esta revista (ahora digitales), señalábamos cómo se estaba produciendo una modificación sustancial en lavisión de las interrelaciones entre los procesos socio-económicos y los ecológico-ambientales, consolidándose la idea una nueva era de "cambio global", en la medida que se generaliza el “síndrome de la insostenibilidad” de los modelos de desarrollo. Y frente a ello, se viene reclamando insistentemente respuestas estratégicas con visión a largo plazo que pasan previamente por frenar, ajustar yreorientar, desde ahora, los insostenibles regímenes de producción, consumo y distribución mundiales para aspirar a un futuro sostenible (Jiménez Herrero, 1999). En la actualidad aún se insiste más en este planteamiento, en la medida que se ha ido constatando que la presión de los sistemas humanos sobre los sistemas ambientales nos ha situado ante el fenómeno de un cambio global a nivel planetario quesurge de múltiples interacciones y procesos locales, acumulativos y sinérgicos. Y la respuesta estratégica ante este reto sin precedentes, desde el ámbito local al global, se encuadra en el nuevo marco estratégico definido como desarrollo sostenible. Un nuevo marco de referencia, un nuevo paradigma – el paradigma sostenibilista – que plantea una nueva cosmovisión y un espacio común para entender...