SOSTENIBLE


El Secretario General de las Na- ciones Unidas, Kofi Annan, en un discurso ante la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, resaltó la importancia de equiparar los derechos del hombre y la mujer:
Han pasado setenta años desde que los fundadores de las Naciones Unidas con- sagraron, en la primera página de nuestra Carta, la igualdad de derechos de hombres y mujeres. Desde entoncessucesivos estudios nos han enseñado que no hay un instrumento más eficaz de desarrollo que el empoderamiento de la mujer. No hay ninguna otra política que tenga iguales posibilidades de elevar la productividad económica o reducir la tasa de mortalidad de niños menores de un año y madres. Ninguna otra política es tan certera para mejorar la nutrición y promover la salud, inclusive la prevencióndel vih/sida. Nin- guna otra política es tan poderosa para mejorar las oportunidades de educación de la próxima generación. Y también me aventuraré a decir que ninguna política es más importante para prevenir conflictos o para lograr la reconciliación cuando el conflicto llega a su fin. Pero, sea cuales fueren los beneficios muy reales de efec- tuar inversiones en la mujer, el hecho más importantesigue siendo: las propias mujeres tienen derecho a vivir en condi- ciones de dignidad, protegidas contra la miseria y contra el miedo.
Según las investigaciones realizadas por el Proyecto Milenio, la violen- cia por motivos de género1 contra las mujeres de quince a cuarenta y cuatro años causa más muertes y casos de invalidez que el cáncer, la malaria, los accidentes de tránsito e incluso laguerra. Las mujeres ganan, en promedio, entre dos tercios y tres cuartos de lo que ganan los hombres por el mismo trabajo. Cerca del 80% de los refugiados del mundo son mujeres y niños. De acuerdo con la oms una de cada cinco mujeres será víctima de violación o intento de violación en su vida. El Banco Mundial, a través de investigaciones, encontró que una de cada tres muje- res es golpeada, obligada aentablar relaciones sexuales bajo coacción o maltrato de otra manera, por lo general, por parte de un miembro de su familia o un conocido.
En el informe Estado de la Población Mundial 2005, publicado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas, se señala que los costos de la discriminación por motivos de gé- nero son más altos para los países de bajos ingresos y, dentro de un mismo país,para los pobres. Las mujeres constituyen una gran proporción de
—inclusive del esposo; explotación, acoso e intimidación sexual en el trabajo, en institucio- nes educacionales y en otros lugares; trata de mujeres y prostitución forzada, entre otros. La fuerza laboral y desempeñan un papel de importancia central en las economías rurales y en la produc- ción alimenticia. Asimismo, son las principalesfuentes de cuidados para la próxima generación. En la medida en que se equiparan los derechos de las mujeres y los hombres, los ingre- sos de éstas mejoran. Estos ingresos regularmente son invertidos en el bienestar de los hijos y las familias, multiplicando así la contribución de la mujer al desarrollo nacional. De acuerdo con este mismo informe, el nivel educacional de una mujer aumenta supotencial para obtener ingresos, reduce la mortalidad de las madres y menores de un año y mejora en general la salud reproductiva. Las niñas educadas tienen más probabili- dades de aplazar el matrimonio y la procreación y, además, de adquirir aptitudes a fin de mejorar las perspec- tivas económicas, para sí mismas y sus familias (Fondo de Población de las Naciones Unidas, 2005).
A pesar de estasconsideraciones r e l a c i o n a d a s c o n e l d e s a r r o l l o económico, es claro que la mujer tiene los mismos derechos que el hombre. Por lo tanto, equiparar los derechos del hombre y la mujer es una cuestión de ética y de principios de vida generalmente aceptados. Sin embargo, “en ninguna región del mundo tienen los hombres y las mujeres los mismos derechos sociales, económicos y...