Sostiene pereira

Sostiene Pereira,
Antonio Tabucchi

Luna Lladós Novembre 2010

1. ENMARCAR L’OBRA EN EL SEU CONTEXT HISTÒRIC. La història que ens explica Sostiene Pereira avança sobre l’aparent tranquil·la quotidianitat de Lisoba a finals dels anys trenta. Però en plena dictadura salazarista la novel·la reprodueix el marc polític i social en el que s’estaven gestant els tràgics esdeveniments que tindrienlloc Europa a la Segona Guerra Mundial. Al 1911 s’instaura la república a Portugal de la mà de José Arriaga. Però durant els següents 15 anys regna el caos polític i els canvis de primer ministre es produeixen amb molta freqüència. És aleshores quan es produeix un cop d’estat militar i Antonio F. Carmona és nombrat president. Carmona designa a Antonio O. Salazar com a ministre de finances, queaviat es converteix en una figura molt popular. L’any 1932 Salazar es converteix en primer ministre de Portugal. Amb la nova constitució de 1933 converteix Portugal en un estat corporatiu amb una economia planificada i restableix el poder de l’església. El règim polític autoritari de Salazar, conegut també com Estado Novo i que va durar quasi 50 anys, es recolzava en la censura, la propaganda, lesorganitzacions juvenils i paramilitars, i el culte al cap d’estat. Anticomunista, repressiu i tradicionalista, a l’Estado Novo l’oposició política era impensable. Salazar va donar suport a Franco a l’inici de la Guerra Civil espanyola, el que sense dubte va contribuir a que acabés guanyanat i establint una dictadura. Durant la Segona Guerra Mundial Salazar va intentar mantenir una posició neutral,però finalment va recolzar la causa aliada permetent l’establiment d’una base dels aliats a les Azores. Gràcies a aquest gest va aconseguir evitar l’hostilitat dels vencedors i la permanència de l’Estado Novo un cop finalitzada la guerra.

El llibre constitueix un testimoni del deteriorament de les llibertats durant la dictadura de Salazar a Portugal i reflecteix les diferents posicionspolítiques que dividien la mentalitat europea durant el període entre guerres.

2. ANÀLISI DE LA FIGURA D’ANTONIO TABUCCHI EN RELACIÓ AL LLIBRE Antonio Tabucchi (Pisa, 1943) és sense dubte l’escriptor italià de la seva generació que té una major projecció internacional. Un dels seus majors èxits és la novel·la Sostiene Pereira, que culmina una carrera literària iniciada als anys 70 i que compta amb unavintena d’obres. La seva obra ha sigut traduida a gairebé una vintena d’idiomes. També és un reconegut crític literari i els seus articles periodístics vinculats a temes polítics i culturals d’actualitat apareixen sovint a diversos diaris i revistes d’Europa. Col·labora habitualment amb Il Corriere della sera i El País. Segons publica Carlos Gumpert a Conversaciones con Antonio Tabucchi, seduït perla lectura de A tabaccaria de Fernando Pessoa durant un viatge a Paris, decideix canviar l’orientació dels seus estudis. Acaba escrivint la seva tesi sobre Pessoa i avui en dia és considerat un dels millors traductors i especialistes del poeta portuguès. Ha sigut guardonat amb diversos premis internacionals com per exemple el Premio Selezione Campiello per Pequeños equívocos sin

importancia oel Médicis Etranger per Nocturno hindú .
Amb Sostiene Pereira fa una nova incursió en la novel·la política com ja havia fet amb Piazza d’Italia l’any 1974. Es posiciona clarament en contra dels totalitarismes que imperaven a Europa als anys 30. Escriptor

compromès, Tabucchi situa de nou el debat entorn al compromís polític i social dels intel·lectuals, en un moment on a Occident imperen lacrisi dels grans relats i el pensament únic. Però tal i com sostenia l’autor en una entrevista a La Vanguardia, el llibre no parla només de política, sinó que també “es un libro complejo, existencial, habla de problemas psicológicos, morales y estéticos”. A Itàlia Sostiene Pereira va mantenir-se durant 60 setmanes als primers llocs de les llistes de vendes. A Espanya va ser editada al maig de...