Spagnolo

http://www.ojosdepapel.com/Index.aspx?article=2882
http://es.wikipedia.org/wiki/Mercosur
https://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081202135304AA7HnMN
http://es.wikipedia.org/wiki/Tratado_de_Libre_Comercio_de_Am%C3%A9rica_del_Norte
http://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S1870-35502008000200002&script=sci_arttexthttp://www.buenastareas.com/materias/mercosur-y-nafta-instituciones-y-mecanismo-de-decision/0
El Mercado Común del Sur (Mercosur) es una unión aduanera integrada por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. Fue creado el 26 de marzo de 1991 con la firma del Tratado de Asunción.
FUNCIONES Y OBJETIVOS
• La libre circulación de los factores de producción bienes, servicios y factores de producción.
• El establecimiento de un arancel externo común y la adopción de una políticacomercial común en relación a terceros Estados o agrupaciones de Estados.
• La coordinación de políticas macroeconómicas y sectoriales entre los Estados Parte: de comercio exterior, agrícola, industrial, fiscal, monetaria, cambiaria y de capitales, de servicios, aduanera, de transportes y comunicaciones y otras que se acuerden, a fin de asegurar condiciones adecuadas de competencia entre losEstados Parte
• El compromiso de los Estados Parte de armonizar sus legislaciones en las áreas pertinentes para lograr el fortalecimiento del proceso de integración.
El fin último del proceso de integración económica convenida en el Tratado, es "promover el desarrollo con justicia social", mediante:

• el aprovechamiento de los recursos disponibles
• la preservación del medio ambiente
• lasinterconexiones físicas
La coordinación de políticas macroeconómicas y la complementación de los distintos sectores de la economía.
El MERCOSUR y NAFTA son los mecanismos de integración más importantes en el norte y el sur de las Américas. Ambos surgieron a inicios de los años noventa en el contexto de la globalización y del «regionalismo abierto».

En el contexto internacional, el MERCOSUR y el NAFTAsurgieron como respuesta a la tendencia de regionalización de la economía global después de la Guerra Fría y a la conclusión del proyecto del Mercado Único Europeo en 1993.

La evolución del MERCOSUR contrasta con el origen económicocomercial del NAFTA. Las ganancias económicas fueron el principal móvil de los tres socios (Canadá, EE.UU. y México) para crear el NAFTA. A diferencia del MERCOSUR, dondeel nivel de intercambio comercial era muy bajo. La decisión política de los gobiernos de crear el NAFTA formalizó una integración e interdependencia real entre los tres países participantes que ya en aquel entonces desarrollaban gran parte del comercio y de las inversiones entre sí.

Pese a las diferentes motivaciones para la integración, los objetivos declarados del NAFTA y del MERCOSUR son antetodo económicos. Si el NAFTA se limita a una zona de libre comercio de segunda generación, el MERCOSUR prevé (como el propio nombre indica) la creación de un mercado común, siguiendo el ejemplo de la UE. No obstante, los ambiciosos objetivos del MERCOSUR contrastan con la realidad, ya que ni siquiera la unión aduanera, creada en 1995, ha sido concluida y tampoco la libre circulación de bienesfunciona en todos los países del bloque.

Lo contrario ocurre en el NAFTA. Aunque sus objetivos se limitan al libre comercio, en la práctica, se ha producido un spillover a otros sectores. Así, en la realidad, el NAFTA es más que una zona de libre comercio, y el MERCOSUR menos que una unión aduanera. Conforme a sus realidades y objetivos, tanto el MERCOSUR como el NAFTA se basan en una estructurainstitucional flexible que, si representa una ventaja para realizar una zona de libre comercio, también constituye un obstáculo para realizar objetivos más ambiciosos de integración.

Los dos países dominantes, EE.UU. y Brasil, han aceptado el juego de la integración, pese a las enormes asimetrías existentes frente a los países integrantes más débiles (México en el NAFTA, Paraguay y Uruguay en el...