Spain English

Al igual que de la televisión, también podemos hablar de la radio. En este medio,
tampoco encuentran los españoles una vía de la cual sustraer información en la lengua
inglesa.
Por último, elcine, otro elemento fundamental para obtener la adquisición de una
lengua, sale mal parado en España. No existe la costumbre de ver películas en V.O., ya
que desde pequeños, los alumnos no han vistoprogramas en V.O: subtitulados, como en
otros países.
Analicemos cada medio del que hemos hablado por separado.
VIII Jornadas de Intercambio de Experiencias Educativas CAP Alcalá de Henares
10
Latelevisión
Hicimos un estudio comparativo de las películas que se pueden ver en V.O. y
dobladas en Madrid de la televisión. Los resultados fueron muy negativos; de 72 películas
que había durante lasemana sólo 6 se emitían en V.O. Éstas eran en horario de
madrugada, y la cadena que las emitía era la 2 de TVE. El programa “That´s English”, se
emitía a las 7 de la mañana, y “Los Lunnis” eninglés, se emitía durante 2 minutos a las 8
de la mañana, aunque entre los pequeños, este espacio tiene éxito.
La radio
Del dial madrileño, obtuvimos los siguientes resultados: sólo hay una emisora queemite en inglés, que es “AUGHAN RADIO”.También hicimos hincapié en que de los 40
éxitos musicales de la radio española, 23 eran en español, y 7 en español de los 15
primeros éxitos de la lista.
Deesto dedujimos que el mercado musical latino es muy importante y que el
alumno español, una vez más no está muy familiarizado con canciones de habla inglesa.
Por último, también observamos que hayemisoras que sólo emiten canciones en español,
tales como: “CADENA DIAL, RADIO OLÉ y ONDA LATINA”.
El cine
El último medio audiovisual que tratamos fue el cine. Sólo en Madrid, hay 50 cines
deversión doblada, sin embargo, sólo 9 en V.O.
Otra vez más, nos dimos cuenta de la dificultad de los alumnos para elegir una
película en V.O. Ellos en sus casas, no han adquirido la costumbre de ver...