Spanglish
Páginas: 3 (507 palabras)
Publicado: 30 de noviembre de 2010
EL SPANGLISH: GONZÁLEZ ECHEVARRÍA vs MORENO FERNÁNDEZ
González Echevarría postula que el spanglish es un híbrido callejero del español e inglés, el cual constituye un gran peligro para lacultura hispana. Este está determinado por dos factores: los hispano hablantes pobre lo utilizan ya que son casi analfabetos en los dos idiomas, por otro lado, los hispano hablantes cultos, los cualeslo utilizan porque se sienten avergonzados de sus orígenes y esto les otorga status social, además afirman su pertenencia a la cultura Estadounidense. González Afirma que si el spanglish se convierteen una nueva lengua, esta no sería culturalmente rica ni funcional. Así mismo, él está en contra de la babelización pues piensa que quebraría el vínculo entre la sociedad hispana en los Estados Unidosy sus raíces.
En contraste, Moreno Fernández afirma que el spanglish es sólo una variedad más del castellano que no tiene por qué atentar contra la unidad de la lengua y la cultura hispana.Los factores que determinan la aparición del spanglish son las características geográficas, sociales y culturales de los inmigrantes hispanos. Así pues, el futuro dependerá de lo que los hablantesdecidan hablar y de las circunstancias que se presenten. Al igual que González, Moreno postula que la babelización es perjudicial pero que la unidad no está reñida con la diversidad. Finalmente, amboscoinciden en la necesidad de un uso cuidadoso del idioma castellano pues debemos preservarlo, ya que este es culturalmente rico y si queremos aprender otro idioma primero aprendamos el “nuestro”.Utilizando uno de los métodos de comparación propuestos en clase y con la ayuda de la siguiente tabla de características (que debes completar), redacta UN TEXTO DE DOS PÁRRAFOS en que compare las posturasde Roberto González Echevarría y Francisco Moreno Fernández sobre el SPANGLISH.
|CRITERIO |GONZÁLEZ ECHEVARRIA |MORENO FERNÁNDEZ...
González Echevarría postula que el spanglish es un híbrido callejero del español e inglés, el cual constituye un gran peligro para lacultura hispana. Este está determinado por dos factores: los hispano hablantes pobre lo utilizan ya que son casi analfabetos en los dos idiomas, por otro lado, los hispano hablantes cultos, los cualeslo utilizan porque se sienten avergonzados de sus orígenes y esto les otorga status social, además afirman su pertenencia a la cultura Estadounidense. González Afirma que si el spanglish se convierteen una nueva lengua, esta no sería culturalmente rica ni funcional. Así mismo, él está en contra de la babelización pues piensa que quebraría el vínculo entre la sociedad hispana en los Estados Unidosy sus raíces.
En contraste, Moreno Fernández afirma que el spanglish es sólo una variedad más del castellano que no tiene por qué atentar contra la unidad de la lengua y la cultura hispana.Los factores que determinan la aparición del spanglish son las características geográficas, sociales y culturales de los inmigrantes hispanos. Así pues, el futuro dependerá de lo que los hablantesdecidan hablar y de las circunstancias que se presenten. Al igual que González, Moreno postula que la babelización es perjudicial pero que la unidad no está reñida con la diversidad. Finalmente, amboscoinciden en la necesidad de un uso cuidadoso del idioma castellano pues debemos preservarlo, ya que este es culturalmente rico y si queremos aprender otro idioma primero aprendamos el “nuestro”.Utilizando uno de los métodos de comparación propuestos en clase y con la ayuda de la siguiente tabla de características (que debes completar), redacta UN TEXTO DE DOS PÁRRAFOS en que compare las posturasde Roberto González Echevarría y Francisco Moreno Fernández sobre el SPANGLISH.
|CRITERIO |GONZÁLEZ ECHEVARRIA |MORENO FERNÁNDEZ...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.