spanglish

Datos de la obra:

• Nombre de la obra: “Spanglish”
• Autor: “Hector Clodoveo”
• Género al que pertenece la obra: “Teatral”
• Subgénero al que pertenece la obra: “Comedia”
• Personajesprincipales: “Calixto y la Gringa, Susy”


INTRODUCCIÓN.

La obra comienza narrando la vida de un chico llamado Calixto el cual es un chico de ciudad, que no quiere ser pobre y para mejorarsu condición económica piensa casarse con una norteamericana y para lograrlo viaja a Acapulco. El no habla ingles pero hace su esfuerzo por tratar de enamorarla.

Después comienza el clímax,ya que empiezan los problemas en la obra, todo ocurre cuando Calixto descubre que su novia tiene y sale con otro novio aparte de él, llega a una especie de hotel y a donde vive su novia, aCalixto le comienza a dar miedo y después ya estando ahí y cuando SU NOVIA DE Calixto se da cuenta de que están los dos novia ahí sale a hablar con el segundo novio porque Calixto le tenia miedo.Por esa razón la novia de Calixto distrae al segundo novia para que Calixto pueda huir.
En la parte central de la obra que se podría decir que es el desarrollo o el desenlace La novia deCalixto corta con su otro novia para que de esta manera se pueda ir con Calixto.
Entre los hablantes con conocimiento de más de una lengua, pero con dominio limitado de una de ellas, es normal lamezcla, a menudo inconsciente, de varios idiomas en la misma frase. Otros hablantes, en cambio, explican que, siendo buenos conocedores de ambas lenguas, prefieren escoger para cada idea lapalabra que mejor la refleje, teniendo en cuenta que su interlocutor también conoce ambas lenguas. En cualquier caso, un hablante puede decirle a otro una frase como «I'm sorry, I cannot attendnext week's meeting porque tengo una obligación de negocios en Boston, pero espero que I'll be back for the meeting the week after», en que va cambiando de idioma consciente o inconscientemente.