Spanglish

lisEL SPANGLISH: DEGRADACIÓN DE IDIOMAS O UNA NUEVA FORMA DE COMUNICACIÓN
El spanglish es el préstamo lingüístico del ingles al español, es decir, lo hablan por lo general personas o hablantesbilingües o también en las jergas profesionales. Este término es un fenómeno lingüístico que no tiene uso oficial sino coloquial. Esto quiere decir que el spanglish no es una lengua sino un dialecto conalgunos rasgos fonéticos, morfológicos y léxicos de una lengua y con unidades léxicas de otra, este aspecto es llamado como pidgin.
En América latina es utilizado con mucha frecuencia por loshablantes don conocimientos de más de una lengua, el idioma español y el ingles, pero se puede notar que los que tienen dominio limitado de una de ellas hacen una mezcla inconsciente de los idiomas que sabenen una misma frase. Por otro lado, los que si dominan bien las diferentes lenguas prefieren escoger la palabra que mejor refleje su idea, sin desconocer que su interlocutor también las conoce,llamando a esta situación, alternancia de código.
Este fenómeno empezó a influir en el lenguaje de gran parte de nuestra población, especialmente en los adolescentes, en los aficionados a la música y alinternet con los que llegan a utilizar palabras como O.K, RELAX, MEN, CHATEAR, entre otros.
Por otra parte, el spanglish nos ha llevado a crear neologismos, ya sea por moda o también por la necesidadde introducir nuevas denominaciones a cosas que no están totalmente definidas con un nombre como tal.
Los que están en contra de esta hibridación expresan que este fenómeno es un atropello al idiomaespañol como al ingles porque en vez de decir (roof: techo) dicen rufo; los que están a favor del spanglish opinan que tal argumento no carece de validez porque nos encontramos en una globalización enla que se necesita de los dos idiomas para comprender mejor en lo referente a negociaciones formales e informales.
Este punto nos lleva a decir que el spanglish es algo así como una lengua franca,...