Spanish COMPILED PAPER RP 30 Sep 14

INSOL International
Nueva Ley de Quiebras en
Chile:
Reestructurada para la
Reestructuración Corporativa

Octoubre 2014

INSOL International Special Report - Nueva Ley de Quiebras en Chile

Nueva Ley de Quiebras en Chile: Reestructurada para la Reestructuración
Corporativa

Contenidos

i

Agradecimientos

ii

I.

Introducción

1

II.

La Ley Actual: Perspectiva Histórica y sus Deficiencias

1

A.Evolucionando desde una Opción Única de Liquidación

2

B. Deficiencias de la Ley 2005: Reconocimiento de la Necesidad de una Reforma

4

Una Nueva Ley: Ley de Quiebras de Chile Reestructurada

7

A. Los Nuevos Actores: El Veedor y El Liquidador

7

B. Reorganización Extrajudicial: Planes Preacordados Reciben Protección

8

C. Reorganización Judicial: Nuevo Sistema que Permite la AprobaciónRápida de Planes

8

III.

IV.

La Nueva Ley de Chile Propone Varias Ventajas

10

A. La Venta Autorizada de Algunos o Todos los Activos de un Deudor

10

B. Incentivos a la Financiación de los Deudores

11

C. Otras Disposiciones Claves: Accionistas y Compradores de Deuda

11

V.

Acreedores Extranjeros y Procedimientos Transfronterizos

12

VI.

Conclusión

13

INSOL International
6-7 Queen Street,London, EC4N 1SP
Tel: +44 (0) 20 7248 3333 Fax: +44 (0) 20 7248 3384
Copyright © No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means
without the prior permission of INSOL International. The publishers and authors accept no
responsibility for any loss occasioned to any person acting or refraining from acting as a result of any
view expressed herein.
i

INSOLInternational Special Report - Nueva Ley de Quiebras en Chile

Agradecimientos
INSOL International está muy complacido de publicar un reporte especial – “Nueva Ley de Quiebras
en Chile: Reestructurada para la Reestructuración Corporativa”.
La nueva legislación de insolvencia denominada como “Ley de Reorganización y Liquidación de
Activos de Empresas y Personas” la cual fue aprobada en Enero de 2014entrará en vigor a partir de
octubre de 2014.
La introducción de esta nueva ley ha sido un intento positivo del gobierno para enfrentar los desafíos
que pueden encontrarse en los cambios económicos por los cuales atraviesa actualmente Chile.
Como su título sugiere, el foco principal de la nueva ley es la reestructuración corporativa, que
consecuentemente en el largo plazo tendrá un impacto en lainversión extranjera en el país.
Las partes clave de este artículo incluyen: la actual ley y sus deficiencias, áreas claves de la nueva
ley y sus ventajas, y el impacto en acreedores extranjeros y procedimientos transfronterizos.
INSOL International agradece sinceramente a Pedro A. Jiménez, Jones Day, USA; Rodolfo Pittaluga
Jr., Deloitte Financial Advisory Services LLP, USA, y Pablo Herrera, DeloitteFAS, Chile por preparar
este excelente artículo.

Septiembre 2014

ii

INSOL International Special Report – Nueva Ley de Quiebras en Chile

Nueva Ley de Quiebras en Chile: Reestructurada para la Reestructuración
Corporativa
Por
Pedro A. Jimenez∗, Jones Day, USA
Rodolfo Pittaluga Jr., Deloitte Financial Advisory Services LLP, USA
Pablo Herrera, Deloitte FAS, Chile∗

I.

Introducción
En enero de2014, Chile aprobó la ley No. 20.720, una nueva Ley de Quiebras denominada
como Ley de Reorganización y Liquidación de Activos de Empresas y Personas (la “Nueva
LQC”), la cual entrará en vigor a partir de octubre de 20141. La Nueva LQC representa el
enérgico esfuerzo de Chile para convertir la reestructuración corporativa en una opción viable y
alternativa a la liquidación con el objeto de continuaratrayendo inversiones extranjeras al país
entre otros fines. Este objetivo es el resultado de las críticas al continuo retraso en el sistema
de quiebra chileno, el cual no refleja el actual panorama de crecimiento económico del país.2
La economía chilena es una de las más sólidas en Latinoamérica, clasificada como la primera
en el Index of Economic Freedom3 y como la N°34 del ranking “Ease of...