Spanish G4 Part One 1

GUÍA PARA
LA ELABORACIÓN
DE MEMORIAS DE
SOSTENIBILIDAD

ÍNDICE

PRÓLOGO 3
1. P ROPÓSITO DE LA GUÍA PARA
LA ELABORACIÓN DE MEMORIAS DE GRI
2. MODO DE EMPLEO DE LA GUÍA
2.1 Descripción de la Guía
2.2 P asos para elaborar una memoria
de sostenibilidad a partir de la Guía
2.3 Solicitud de notificación de uso
3. C RITERIOS QUE SE DEBEN APLICAR
PARA ELABORAR MEMORIAS
DE SOSTENIBILIDAD «DECONFORMIDAD»
CON LA GUÍA
3.1 Descripción de los criterios
3.2 P resentación de los Contenidos básicos
por medio de referencias
3.3 N ota sobre las memorias que se elaboran
«de conformidad» con la Guía
3.4 N ota sobre las memorias que no se elaboran
«de conformidad» con la Guía
3.5 La transición a la versión G4 de la Guía

5

7
7
9

11
13
14
14
14

4. PRINCIPIOS DE ELABORACIÓN DEMEMORIAS 16
4.1 P rincipios para determinar el contenido
de la memoria
16
4.2 P rincipios para determinar la calidad
de la memoria
17

5. CONTENIDOS BÁSICOS
5.1 Contenidos básicos generales
Estrategia y análisis
Perfil de la organización
Aspectos materiales y Cobertura
Participación de los grupos de interés
Perfil de la memoria
Gobierno
Ética e integridad
5.2 Contenidosbásicos específicos
Información sobre el enfoque de gestión
Indicadores
• Categoría: Economía
• Categoría: Medio ambiente
• Categoría: Desempeño social
– Subcategoría: Prácticas laborales
y trabajo digno
– Subcategoría: Derechos humanos
– Subcategoría: Sociedad
– Subcategoría: Responsabilidad
sobre productos

6. VÍNCULOS RÁPIDOS
6.1 Relación entrelas memorias integradas
y las memorias de sostenibilidad
6.2 Verificación externa
6.3 Contenidos básicos relacionados
con la cadena de suministro
6.4 Contenidos básicos relacionados con la estrategia,
los riesgos y las oportunidades
6.5 Contenidos sectoriales
6.6 Vínculos con los «Diez Principios»
del Pacto Mundial de las Naciones Unidas (2000)
6.7 Vínculos con las Líneas Directricesde la OCDE
para Empresas Multinacionales (2011)
6.8 Vínculos con los Principios Rectores
de las Naciones Unidas sobre las empresas y los
derechos humanos de las Naciones Unidas (2011)
6.9 Resumen del proceso de definición
del contenido de las memorias

7. DEFINICIÓN DE LAS PALABRAS CLAVE

20
24
24
25
28
29
30
36
41
43
45
47
48
52
64
64
70
76
80

85
85
86
86
87
87
88

89
90

92

3PRÓLOGO
Cada vez son más las empresas y otras organizaciones que quieren que sus operaciones sean sostenibles, y también está ganando
terreno la idea de que la rentabilidad a largo plazo debe ir de la mano de la justicia social y la protección del medio ambiente. Tales
expectativas seguirán creciendo y adquiriendo intensidad a medida que los proveedores de capital, los clientes y otros grupos de
interésde las empresas y organizaciones comprendan que es necesario adoptar un modelo económico verdaderamente sostenible.
La elaboración de memorias de sostenibilidad ayuda a las organizaciones a marcarse objetivos, medir el desempeño y gestionar el
cambio con el propósito de que sus operaciones sean más sostenibles. Las memorias de sostenibilidad contienen información sobre
la incidencia de lasorganizaciones, ya sea esta positiva o negativa, en el medio ambiente, la sociedad y la economía. De ese modo,
las memorias convierten lo abstracto en tangible y concreto y, por tanto, ayudan a comprender y gestionar las consecuencias que las
novedades en materia de sostenibilidad tienen sobre las actividades y la estrategia de cada organización.
Acordar a nivel internacional los contenidos y lossistemas de medida favorece la accesibilidad y la comparabilidad de la información
que se incluye en las memorias de sostenibilidad y, por consiguiente, mejora la calidad de la información para que los grupos de
interés tomen las decisiones pertinentes.
La versión G4 de esta guía se planificó y elaboró en este contexto. La Guía para la elaboración de memorias de sostenibilidad de GRI
se revisa...