SPANISH TRAGEDY

THE SPANISH TRAGEDY
Ir a página 147 del libro de Ejes
Consejos a la hora de hacer un PEC: no copiar del libro, explicar las cosas como si el que lo corrige fuera tonto. En las Pec se pueden decir ideas originales argumentándolas y es una oportunidad de oro porque te las corrigen. En el examen hay que ser más cauto y demostrar que has asimilado el libro.
¿Qué tipo de verso es? Es unpentámetro yámbico sin rima, por lo que se llama verso blanco
HIERONIMO:
And art /thou come,/ Ho-ra/tio, from/ the depth :
Hay 10 sílabas . Art es un verbo auxiliar y y podría no ir remarcada pero en este caso sí que va remarcado. Hay una cierta ambigüedad pero encaja y no hay razón para no remarcarlos: art y from. Tal vez se remarcan un poco menos que las demás. Es mejor iambo que tropic por loque llegamos a pentámetro iambico regular.
To ask/ for jus/tice in /this up/per earth :
también 10 sílabas. Hay que remarcar ask, jus, up y earth. Falta un pie remarcado y tiene que cae entre” tice” ó “in”, por lo que llegamos a otro pentámetro iambico regular. Le preguntan si tienen que cuadrar a lo que dice que sí pero que Si hay demasiados regulares la audiencia termina durmiéndose
To tell/thy fa/ther thou /art un/reveng´d
Falta remarcar una y él personalmente prefiere remarcar thou y un, por lo que quedaría
To tell /thy fa/ther thou /art un/reveng´d
To wring more tears from Isabellas´s eyes,
Tenemos solo 4 sílabas remarcadas y tenemos que remarcar o from o I de Isabella. Quedaría To wring/ more tears /from I/sable/las´s eyes Regular
Whose lights/ are dimm’d/ with o/ver-long/laments?
Go back, my son, complain to Aecus;
Dificultad de pronunciar Aecus (el profe tuvo que buscar en el diccionario). Buscar como Aeacus ae/akus (era un juez)
For here’s /no jus/tice; gen/tle boy,/ be gone:
Hay 10 sílabas
For jus/tice is exiled from the earth
¿Cuántas sílabas hay? Hay 9 y sólo 4 sílabas remarcadas
For justice is exiled from the earth
Hasta ahora había pentámetrosiambicos regulars y ¿llega al final y hay una línea irregular?
Duda sobre si exiled tiene 2 o 3 sílabas. En el inglés de hoy en día estaría contraído (e-xiled) pero ya que no va con el apóstrofe como sí lo va en la palabra dimm’d o unreveng’d se puede argumentar que no va contraído. Así que hay que buscar dónde encontrar otra sílaba remarcada. Lo importante es razonar por qué remarcamos o porqué no.
También podría ser que el autor contraiga the earth como th’earth. SI no estamos en el examen podemos buscar otra fuentes pero en el examen tenemos que razonarlo
La otra forma de presentarlo es escribir exilèd, en la que con el acento inverso mostramos que se pronuncia y por eso nos decantamos porque sea regular. Si lo analizamos y explicamos no nos lo contarán como mal.
(Ahoracomenta sobre la obra y el autor. No escribe nada en la pizarra y apenas he escrito nombres de obras o autores por no escribir una barbaridad)
Hay obras de teatro a lo largo de los 50, 60, 70 y 80. Aunque no sale el teatro de la nada tampoco hay ninguna obra remarcable en estos años. Sin embargo en 1592 hay ya varias obras importantes (cita varias). Hay un salto grande en cuanto a la calidad ya quehay un contexto en el cual se puede hacer teatro en edificios, en teatros permanentes y las circunstancias ayudan a que las cosas se tomen más en serio. En 1565 tenemos obras como (de William )…..que es una morality play: el único personaje con nombre es Satanás, no se ha avanzado un ápice desde Every man . Bueno, se trata de obras ya protestantes, en las morality plays católicas siempre hay finalfeliz. Las protestantes son más chungas, si te vas al infierno pues te vas al infierno (poco sentido del humor del estricto Calvino) Van a tener influencia en el teatro posterior aunque van a ser ya muy diferentes.
También recibe influencia del mundo clásico que de repente va a tener una gran importancia(el Renacimiento tiene influencia del mundo clásico, claro)La razón es que el gobierno de...