Spanish

PUBLICACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS
No. de venta: S.02.V.2

ISBN 92-1-333311-0

Exclusión de responsabilidad
Este Manual se publica únicamente para información y no constituye un asesoramiento jurídico o profesional de carácter oficial. Los lectores tal vez deseen valerse de
ese asesoramiento antes de adoptar medidas en relación con las cuestiones descritas en el
Manual o utilizar de cualquierotro modo la información que en él figura. Las Naciones
Unidas no asumen responsabilidad alguna por las medidas adoptadas basándose en la información que figura en este Manual.

Copyright © Naciones Unidas, 2001
Reservados todos los derechos. Impreso por la Sección de Reproducción de las Naciones Unidas.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en cualquier sistema dearchivo
de información recuperable o transmitida de cualquier manera por cualquier medio,
sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación o de cualquier otro tipo,
sin contar con el permiso por escrito de las Naciones Unidas.

ÍNDICE
Página

PRÓLOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vi

ABREVIATURAS . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

viii

1.

INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

2.

DEPÓSITO DE TRATADOS MULTILATERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

2.1

El Secretario General como depositario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

2.2

Lasfunciones de depositario del Secretario General . . . . . . . . . . . .

3

2.3

Designación del depositario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

PARTICIPACIÓN EN TRATADOS MULTILATERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

3.1

Firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1 Introducción . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2 Apertura para la firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.3 Firma simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.4 Firma definitiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5
5
5
5
6

3.2

Plenos poderes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1 Firma de un tratado sin un instrumento de plenos poderes . .
3.2.2 Necesidad de un instrumento de plenos poderes. . . . . . . . . .
3.2.3 Forma del instrumento de plenos poderes. . . . . . . . . . . . . . .
3.2.4 Cita con el depositario para firmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6
6
6
6
8

3.3

Consentimiento en obligarse . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2 Ratificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3 Aceptación o aprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4 Adhesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .
3.3.5 Consideraciones de orden práctico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8
8
8
9
9
10

3.4

Aplicación provisional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

3.5

Reservas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.1 ¿Qué son las reservas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .
3.5.2 La Convención de Viena de 1969 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.3 Momento para formular reservas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.4 Forma de las reservas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.5 Notificación de reservas por el depositario . . . . . . . . . . . . . .
3.5.6 Objeciones a reservas . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....