Spanish24

INTRODUCCIÓN
CÓMO USAR ESTE MANUAL - PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS – CONVENCIONES USADAS
Gracias por comprar el teclado y sintetizador controlador de X-Station. El X-Station es un producto
de avanzada tecnología, que puede convertir cualquier computador en una estación de trabajo
completa y profesional de producción de música y audio, el cual incluye un sintetizador, un
interfaz para audio y paraMIDI, una superficie de control y un procesador de efectos, todo en
un solo paquete, con conexión USB, suministro de poder eléctrico o con baterías.
Cuando se usa con un computador que esté corriendo un paquete de secuenciador MIDI / audio,
entregará una configuración de grabación superior y compacta.
Puede ser usada para controlar secuenciadores, instrumentos virtuales de software en elcomputador
o instrumentos tradicionales de hardware mediante una conexión USB o una interfaz MIDI estándar.
Adicional a sus características de control, contiene dos pre-amplificadores de audio, junto con un
procesador gemelo de multi-efectos twin *, que permite la grabación y la reproducción de señales de
audio tanto mono como estéreo, desde o hacia un computador.
El panel frontal entrega una gran cantidadde controles programables organizados en el formato de
un sintetizador tradicional, cada uno de los cuales puede ser configurado para adecuarse a las
necesidades del instrumento que será controlado. Cada control puede ser almacenado dentro de una
memoria de plantilla (template) para usarlo de manera instantánea posteriormente.
El X-Station se acomoda perfectamente en una presentación en vivo o enestudio, donde puede ser
usado solo como sintetizador, como teclado controlador MIDI y además como un dispositivo de
grabación. Su amplio rango de controles puede ser usado para alterar de manera dinámica cualquier
parámetro de sonido en forma precisa y en tiempo real, a la vez que simultáneamente graba y
reproduce datos de audio estéreo.
Contenidos del Kit
El Kit de X-Station contiene lasiguiente lista de artículos.
•
•
•
•
•
•

Teclado principal de la unidad X-Station
Cable de Poder
Manual de Usario
Cable USB
Set de Template overlays
El Driver de X-Station y un CD-Rom de Recursos para Utilizar

Cuando abra el paquete, asegúrese que todos éstos artículos se encuentren en la caja, de no ser así,
contáctese con su distribuidor local.
www.novationmusic.com – Registro del Producto
Por favortome el tiempo para registrar su nuevo producto X-Station de Novation. Ponga en su
buscador de internet la siguiente dirección www.novationmusic.com y complete el formulario de
registro. Le recomendamos que visite www.novationmusic.com de manera regular, para estar al tanto
de mejoras a las características del producto, además tener acceso a la documentación apropiada.

1

Cómo Usar este ManualEste manual consiste en 7 secciones; Introducción, Guía Rápida, Tutorial de MIDI, Operaciones
Detalladas, Características Avanzadas, Tutorial de Síntesis y Sintetizador KS. Para una r{apida
consulta, el nombre de la sección se encuentra en mayúsculas en la parte superior de cada página.
También se encuentra un apéndice con datos de referencia.
Se asume que el lector ya tiene un conocimiento básicode MIDI para poder configurar las plantillas
(template) de usuario. Aquellas personas que tengan una limitada experiencia con MIDI podrán
encontrar el Tutorial de MIDI de utilidad. Sin embargo, se requiere poco conocimiento de MIDI para
usar el X-Station, con las plantillas programadas de fábrica.
Se recomienda que se lea este manual en forma secuenciada, capítulo tras capítulo.
Las principalescaracterísticas tanto respecto de la capacidad del controlador de MIDI, como de
operación de audio se encuentran listadas a continuación.
Principales Características de la Sección del Controlador MIDI
El X-Station contiene un teclado de alta calidad de 2, 4 ó 5 octavas, semi-ponderado, sensible a la
velocidad, con un joystick de funciones de Pich Bend y Modulación. El teclado es transposable...