Spanska

PRETÉRITO IMPERFECTO reg. = cantaba (-ar); cosía (-er); partía (-ir)

A. Imperfecto (=imperfekt) uttrycker att man ser ett skeende som pågående i förfluten tid.

Sofía cosía.Sofía /satt och/ sydde.
El taxista mascaba chicle. Taxichauffören tuggade tuggummi.
Martín partía leña. Martín klöv vedträ.

B. Imperfecto kan uttrycka att någotbrukade hända eller hände ett obestämt antal gånger.

Fumaba más de dos paquetes al día. Han/Hon/Hen rökte mer än två paket om dagen.
A veces jugábamos balonmano. Ibland spelade vi handboll.C. Imperfecto kan uttrycka att något var på väg att hända.

Le retiré el vaso porqué se caía. Jag tog bort glaset för det höll på att trilla.

D. Imperfecto kan uttrycka att någotskulle komma att hända.

Ayer había reunión, pero se suspendió. Igår skulle det vara sammanträde, men det blev inställt

PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE reg= canté (-ar); cosí (-er);partí (-ir)
* Preteritum är ett tempus för förfluten tid (dåtid), men tar inte hänsyn till själva skeendets fortskridande, utan beskriver det utifrån som en avslutad helhet:
Colón descubrió Américaen 1492. Kolumbus upptäckte Amerika 1492.
* Perfecto simple med siempre, nunca , jamás motsvarar oftast svenska perfekt:
Siempre me gustó disfrazarme. Jag har alltid tyck om att klä ut mig.* Preteritum uttrycker något avslutat eller något som inträffat. Det används när man vill berätta vad som hände, att något började, slutade eller plötsligt inträffade. Svenskan kan avändauttryck som fick syn på, fick höra. Det är en tempus som förhandlingen framåt: Vad hände sedan?
* Preteritum används också för att återge något som pågick under en begränsad tid. (tres horas, un día,dos años)

EJERCICIOS:

Llegada a la universidad
Cuando (yo) ________________(1)__a la universidad por primera vez________________(2)__muy nervioso porque no_______________(3)__a nadie. La...