Sparkle Fire

Para papá, que me enseñó a tener en mis cascos sucios
Traducción por: Mogami Kyoko

CAPÍTULO 1

Concurso de Tartas

"Todo el mundo, quedan treinta segundos para terminar!" Applejack gritó por un
megáfono amarillo "Mejor dense prisa para comer sus tartas mientras continúen
buenas!" Ante el sonido de su voz, todos los participantes del concurso de comer tartas
se apresuraron aún máspara terminar sus tartas.
Pinkie Pie chilló alegremente y fácilmente empujó otra pieza a su boca, unos trozos de
manzana recubiertos con canela y azúcar glaseado se deslizaron por su boca y una gota
de salsa cayó sobre su babero, en el que se leía Mi NOMBRE ES PIE, a su lado la
pequeña Scootaloo trataba en vano de comer una segunda pieza pero se detuvo a
medio bocado, sostuvo su barriga y sequejó.
Minty y Lyra estaban en un estado similar, sólo que cada una tenía la mitad de su tarta,
pero al final de la fila algo interesante estaba ocurriendo y Applejack no daba crédito a
lo que veía, el juego solo tenía veinticinco segundos en el reloj y el poni menos
probable de todos (bueno, técnicamente era un burro) estaba en la delantera para ganar
el séptimo concurso anual de comida detartas de Sweet Apple Acres.
Cranky Doodle no era un burro que participase en eventos... o deportes o fiestas o
compromisos sociales de cualquier tipo, a él le gustaba pasar sus días dentro de su casa
en las afueras de Ponyville, pensando en sus cosas.
Pero algo en comer estos pasteles debió dar manivela a sus engranajes, porque allí
estaba, paleando codo a codo contra los mejores.

"Puedeshacerlo, Lyra!" Gritó Sweetie Droops desde la audiencia, agitando una
bandera hecha en casa con la imagen de la Cutie Mark de Lyra – una lira dorada, esta
sonrió y la saludó con la boca llena. Las dos eran las mejores amigas.
Después en la fila estaba la alcaldesa, ella solía ser una de las ponis más correctas del
pueblo y una figura de autoridad por lo que le gustaba mantener la compostura,pero
en este momento estaba tratando de mantener su posición contra Cranky.
Su enfoque era único, tomaba metódicos y pequeños bocados y limpiaba su boca
después de cada uno mientras seguía diciendo cosas como "Oh my!" y "delicioso!" y
"posiblemente no pueda!"
Los segundos pasaban en el temporizador y todos los ponis se inclinaron, ahora era
más o menos una carrera entre Pinkie Pie, la alcaldesay Cranky Doodle Donkey.
Minty, Lyra, y Scootaloo renunciaron y comenzaron a aplaudir junto con la multitud
"Diez! Nueve! Ocho!" Los ponis gritaron al unísono "Siete! Seis! Cinco!" Applejack
trotó hacia los tres finalistas Pinkie Pie se detuvo, soltó un fuerte eructo y luego se
rió. La carrera ahora era entre Cranky y la alcaldesa "¡Cuatro! ¡Tres! Dos! "De
repente, Cranky gruñó y tragó dospiezas más de la tarta.
"Y... UNO!" Applejack gritó "todos bajen sus tartas! Voy a anunciar la puntuación
final".
Cuando Applejack inspeccionó las bandejitas de aluminio, dio tanto a Cranky como a
la alcaldesa un alentador guiño, de todos los ponis en Ponyville, nunca imagino que
serían estos dos.
Ella y sus amigas la Princesa Twilight Sparkle, Fluttershy, Pinkie Pie, Rainbow Dash,
y Raritypensaban que uno de los grandes sementales de la ciudad ganaría pero Big
McIntosh, Senior Mint, Overhaul y Snowflake habían decidido mantenerse lejos este
año para darle a algún otro poni una oportunidad.
"El ganador del concurso anual de comer tartas de Sweet Apple Acres es..." Applejack
dio un paso atrás en el escenario – una plataforma de madera "Cranky Doodle
Donkey!" La multitud estallóen aplausos y la Alcaldesa asintió en señal de aprobación
a su competidor, Apple Bloom trotó y saltó colocado una corona de manzanas de
papel en la cabeza de Cranky.
Él respondió a la yegua con una pequeña sonrisa e inmediatamente frunció su
ceño, Applejack giro hacia la multitud y se llevó el megáfono a la boca "Realmente

estuvo cerca, amigos! Vamos a dar a todos nuestros competidores...