SPD 20

r
Pad de PercusiÓn total

spd-20
Manual del Usuario

Gracias y enhorabuena por haber elegido el SPD-20 Pad de Percusión Total.
El SPD-20 es una unidad de percusión electrónica que dispone de ocho pads,
interfaces de trigger, un generador de sonido digital de alta calidad y efectos
digitales.
Como el SPD-20 incorpora un generador de sonido y efectos en una unidad
compacta y ligera, puedeutilizarlo en cualquier lugar y situación. Dispone de
una gran variedad de opciones (pads, pedales, soporte para percusión, etc.)
que permiten crear fácilmente un kit de percusión personalizado. Añadiendo
secuenciadores o samplers, puede disfrutar de las amplias posibilidades ofrecidas por la percusión MIDI.
El SPD-20 proporciona una flexibilidad y ampliabilidad que todo percusionista,
sea principiante oprofesional, apreciará.

Acerca de los Símbolos Utilizados en este Manual
Las palabras o símbolos entre corchetes [ ] indican botones del panel o controles.
MEMO

NOTE

Los ítemes marcados con esta indicación son explicaciones suplementarias.
Los ítemes marcados con esta indicación explican puntos importantes
acerca del funcionamiento del SPD-20.
Los ítemes marcados con esta indicación proporcionansugerencias útiles e información sobre la utilización del SPD-20

Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente las secciones: “UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD” (pág. 2), “NOTAS IMPORTANTES” (pág. 6) Estas secciones
proporcionan información importante acerca del funcionamiento correcta de la unidad.
Además, para asegurarse de haber comprendido todas las prestaciones que la unidad proporciona,debe leer íntegramente el Arranque Rápido y el Manual del Usuario . Debe conservar el manual y tenerlo a mano como documento de referencia.

Copyright © 1998 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. No puede reproducir ninguna parte de esta publicación
de ninguna manera sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.

2

PRECAUCIîN

AVISO
• Apague la unidad inmediatamente, quite eladaptador AC del enchufe y solicite la revisión de la
unidad por parte de un técnico cualificado de
Roland:
• Si el cable de alimentación ha sufrido daños.
• Si un objeto o líquidos han entrado en la unidad.
• Si la unidad ha sido expuesta a la lluvia.
• Si la unidad no funciona de forma correcta o
muestra un cambio pronunciado en su rendimiento.................................................................................................
•

Si un niño de corta edad utiliza la unidad, un
adulto deberá supervisarle hasta que el niño sea
capaz de seguir todas las normas esenciales para
utilizar la unidad sin peligro..

.........................................................................................................
• Proteja la unidad de impactos
(¡No deje que se caiga al suelo!)fuertes.

• Debe colocar la unidad y el adaptador AC de
forma que ni la colocación ni la posición impidan
la ventilación correcta de la unidad.
.........................................................................................................
• Al conectar / desconectar el adaptador AC al
enchufe o a esta unidad, siempre debe cogerlo por
el adaptador mismo o por el extremo del cable,respectivamente.
.........................................................................................................
• Siempre cuando no vaya a utilizar la unidad
durante un largo periodo de tiempo, desconecte el
adaptador AC.

1

.........................................................................................................
• Debe intentar evitar que se enreden los cables y
colocarlosde forma que estén fuera del alcance de
los niños de corta edad.

2

.........................................................................................................
.........................................................................................................
• Nunca debe conectar la unidad a un enchufe
donde ya haya un número excesivo de aparatos
enchufados. Si utiliza un...