Spice and Wolf novela 1

PROLOGO
En este pueblo, cuando el trigo maduro y resplandeciente se balancea en el viento, se dice
que “el Lobo corre”. Es por el aspecto del trigo que se balancea en el viento, como si los lobos que
corren pudiesen ser vistos en los campos de trigo. También, cuando el viento es demasiado fuerte y
los tallos de trigo se caen, se dice que “el lobo los ha pisoteado”. Cuando la cosecha espobre, se
dice que “el lobo se la ha comido”. Todo parece bien, pero el problema persiste hoy, como un
defecto en una gema. Aquellos refranes ahora se han vuelto simplemente un hábito o una broma,
mientras casi nadie habla las palabras con el afecto y el miedo como en el pasado. Visto desde los
cuidadosos copos de trigo, el cielo de otoño no ha cambiado en cientos de años, pero el mundo
sobreel que pasa, de hecho, ha cambiado completamente. Los aldeanos que recogen la cosecha de
trigo después del año que pasa, viven durante setenta años como mucho. Quizás tantos siglos sin
que ocurriera ningún cambio hubieran sido mucho peores. Y ahora, quizás, es por eso por lo que ya
no ven la necesidad de mantener fielmente las creencias antiguas. En última instancia, parece como
si ya no seanecesaria aquí. A causa de las montañas que surgen en el este, las nubes en el cielo de
pueblo por lo general van a la deriva hacia el norte. Hacia donde se dirigen, las memorias de mi
hogar del norte vienen a mi memoria, trayendo con ellas un suspiro. Llevando mi mirada del cielo
al trigo, esto se cae sobre mi cola de la que me siento orgullosa que meneo ante mi nariz. Sin nada
más que hacer,empecé a cuidármela.
El alto cielo de otoño, tan claro.
El tiempo de cosecha ha llegado otra vez este año.
Muchos lobos atraviesan corriendo los campos de trigo.

CAPITULO 1
"¿Éste es el último?"
"Mmm, esto hacen exactamente...... 70 pieles. Gracias por hacer negocios conmigo."
"¡Eh!, ni lo mencione, de hecho es usted a quien debería agradecérselo. Sr. Lawrence, usted es la
única personadispuesta a llegar hasta estas montañas, es una gran ayuda."
"Sin embargo, por esta razón pude conseguir pieles de tal calidad. Volveré otra vez."
Concluyendo la conversación, ya habían pasado aproximadamente 5 horas desde que se marchó del
pueblo de la montaña. Saliendo inmediatamente después de la salida del sol, ya era mediodía
cuando bajó y llegó a las llanuras.
Hacía buen tiempo, y nosoplaba nada de viento. Era un día esplendido para un paseo por las
llanuras sobre un carro tirado por un caballo. Anteriormente había pensado que el invierno se estaba
acercando por el frío que había estado haciendo, pero ahora no sentía el más leve escalofrío.
Lawrence, un comerciante independiente que había estado viajando sin compañía por los pasados 7
años y que cumpliría los 25 este año,soltó un relajado bostezo sobre el asiento del conductor.
La vasta extensión de la llanura se extendía hasta donde alcanzaba la vista ya que no había ni
árboles ni arbustos, por lo que era posible observar un extenso paisaje. Lo único al alcance de la
vista, era un monasterio construido hacía unos años. Quizás era algún joven aristócrata quien guiaba
el proyecto del edificio, ya que a pesar deser sobre tierras remotas, esto no era un edificio
cualquiera, era increíble; el trabajo en piedra era magnífico y las puertas fueron delicadamente
construidas en hierro. Aproximadamente 20 monjes vivían en el monasterio, servidos por un similar
número de sirvientes varones. Cuando comenzó la construcción del monasterio, Lawrence anticipó
inteligentemente la llegada de un nuevo patrón.Lamentablemente, el monasterio no realizaba tratos
con comerciantes. Por el contrario, tenía su propio acceso a bienes y materiales, por lo que las
esperanzas de Lawrence desaparecieron con eso. Pero aún cuando sus esperanzas se fueron por el
desagüe, la vida de un monje no era nada lujosa, tenían incluso que ayudar en los campos: incluso si
desearan comerciar, las ganancias que obtendría serían...