ssssssssss

I.E.S. Universidad Laboral. Cáceres
Dpto de LATÍN. Isabel Yende

EL PARTICIPIO LATINO
MORFOLOGIA:
ACTIVA

PASIVA

PARTICIPIO

amans, -ntis / habens, -ntis /

--------------------------

PRESENTE

legens, -ntis / audiens, -ntis...

PARTICIPIO

-------------------------

PERFECTO

amatus,-a,-um / habitus,-a,-um /
lectus,-a,-um / auditus,-a,-um...

PARTICIPIOamaturus,-a,-um / habiturus,-a,-um /

amandus -a,-um / habendus,-a,-um /

FUTURO

lecturus,-a,-um / auditurus,-a,-um...

legendus,-a,-um / audiendus,-a,-um

VALOR MORFOSINTÁCTICO DEL PARTICIPIO.
El participio es un adjetivo verbal.
•

Como adjetivo concierta con un sustantivo en género, número y caso.

•

Como verbo expresa acción, sentimiento, estado….; tiene tiempos y voces y puedellevar los mismos
complementos que el verbo al que pertenece.

•

Como cualquier adjetivo, puede ir sustantivado: audiens (el oyente), dictum (lo dicho, las palabras),
factum (lo hecho, la acción), futura (lo futuro), laborantes (los que trabajan)...

TIEMPO Y VOZ DE LOS PARTICIPIOS
Los participios expresan tiempo relativo, es decir, que establecen una relación temporal con la oración de laque dependen (regente). Esta relación puede ser de simultaneidad (participio de presente), de anterioridad
(participio de perfecto) o de posterioridad (participio de futuro), aunque este último es poco frecuente.
•

Participio PRESENTE activo: expresa una acción simultánea con el tiempo regente. La acción del
participio sucede cuando la del verbo regente.
Por ser activo, el sustantivo con elque concierta es agente, realiza la acción verbal del participio.
Quintus fratrem ad se currentem vidit (el participio presente currentem concierta con fratrem) = Quinto vio
a su hermano que corría hacia él (mientras corría hacia él).

•

Participio PERFECTO pasivo: es una acción anterior a la del verbo regente. La acción del participio
sucede antes que la del verbo principal.
Por serpasivo, el nombre con el que concierta es paciente, recibe la acción verbal del participio.
Quintus epistulam ab Horatia scriptam laetus accepit (el participio perfecto scriptam concierta con
epistulam) = Quinto recibió contento la carta escrita por Horacia (la carta que había sido escrita por Horacia)
En los verbos deponentes este participio expresa también anterioridad, pero el nombre realiza laacción.
E ludo egressus Quintus domum profectus est (el participio egressus concierta con Quintus) = Después de
salir de la escuela Quinto se fue a su casa.

Participio 1

I.E.S. Universidad Laboral. Cáceres
Dpto de LATÍN. Isabel Yende
•

Participio FUTURO (activo y pasivo): posterior a la acción del verbo regente. La acción del participio
sucede después que la del verbo principal.En el activo el nombre con el que concierta realiza la acción. En el pasivo la recibe.
Ave, Caesar, morituri te salutant (el participio morituri concierta con el sujeto elíptico, es decir, está
sustantivado) = Ave, César, los que van a morir te saludan.

SINTAXIS. CONSTRUCCIONES MÁS FRECUENTES:
Hay dos tipos de construcciones:
•

El llamado participio concertado, con valor de subordinadaadjetiva. Frecuentemente tiene además un
matiz adverbial.

•

El participio absoluto o ablativo absoluto, con valor de subordinada adverbial.

1) PARTICIPIO CONCERTADO
•

Tradicionalmente es llamado así porque concierta con un nombre de la oración de la que depende; este
nombre va en el caso que le corresponde por la función que realiza, y el participio va en ese mismo
caso, género ynúmero.

•

Su valor sintáctico, por tanto, es esencialmente de subordinada adjetiva, aunque a veces puede tener
además un matiz adverbial (tiempo, causa, condición, …)

Traducción del participio concertado:
En castellano sólo tenemos, como tal participio, el de perfecto pasivo y, por tanto, sólo en ese caso es
posible hacer la traducción literal por participio.
Los otros participios...