Starwards

Donald F. Glut StarWars El Imperio ContraAtaca
EL IMPERIO CONTRAATACA
Donald F. Glut
(basada en el relato de George Lucas)
Título original: The Empire Strikes Back
Traducción: Horacio González Trejo
ISBN: 8470179160
1



Donald F. Glut StarWars El Imperio ContraAtaca
—¡A esto le llamo frío! —la voz de Luke
Skywalker rompió el silencio que mantenía hace
horas, desde que había abandonado labase rebelde
recientemente establecida.
Iba montado en un tauntaun que, por lo que se
podía apreciar a simple vista, era el único ser
viviente además de él. Luke se sentía cansado y
solo y el sonido de su propia voz le sobresaltó.
Luke y sus compañeros, los miembros de la
Alianza Rebelde, hacían turnos para explorar los
yermos blancos de Hoth y reunir información
acerca de su nuevohogar. Todos regresaban a la
base con un sentimiento mezcla de consuelo y
soledad. Nada contradecía sus primeros hallazgos
según los cuales en ese frío planeta no había
formas de vida inteligente. Todo lo que Luke
había visto en sus expediciones solitarias eran
llanos desiertos blancos y cadenas de montañas
teñidas de azul que parecían perderse en las
brumas de los horizontes lejanos.
Lukesonrió tras el gran pañuelo de color gris,
semejante a una máscara, que le protegía de los
helados vientos de Hoth. Miró los glaciales
yermos a través de las gafas y se ciño más aún en
la cabeza la gorra forrada de piel.
Curvó hacia arriba una de las comisuras de los
labios al tratar de distinguir a los investigadores
oficiales que estaban al servicio del gobierno
imperial. “Lagalaxia está salpicada de
asentamientos de colonizadores que se preocupan
muy poco por los asuntos del Imperio o de su
enemiga, la Alianza Rebelde”, pensó. “Cualquier
colono estaría loco si hiciera una reclamación en
Hoth. Este planeta no puede ofrecer nada a nadie...
salvo a nosotros.” Hacía poco más de un mes, la
Alianza Rebelde había establecido un puesto
avanzado en el mundohelado. Luke era famoso en
la base y, a pesar de que sólo tenía veintitrés años,
otros guerreros rebeldes le llamaban comandante
Skywalker. Semejante título hacía que se sintiese
incómodo. De todas formas, ya estaba en
condiciones de impartir órdenes a un grupo de
soldados aguerridos, tantas eran las cosas que le
habían sucedido y lo mucho que había cambiado.
A Luke mismo le resultabadifícil creer que hacía
solo tres años era un ingenuo granjero en su
mundo natal de Tatooine.

El joven comandante espoleó a su tauntaun y le
dijo:
—Adelante chica.
El cuerpo gris de la bestia, el lagarto de la nieve
quedaba protegido del frío por una capa de gruesa
piel. Galopaba con sus musculosas patas traseras y
sus patas tridáctilas acababan en zarpas grandes y
ganchudas quelevantaban grandes penachos de
nieve. La cabeza del tauntaun, semejante a la de
una llama, caía hacia adelante y su cola serpentina
se enroscaba mientras la bestia corría por la ladera
helada. La cabeza cornuda del animal se movía de
un lado a otro, zarandeada por los vientos que
atacaban su hocico peludo.
Luke deseó concluir de una vez la misión. A pesar
de la vestimenta gruesamenteacolchada
distribuida por los rebeldes, sentía el cuerpo casi
congelado. Pero sabía que él mismo había elegido
estar allí, que se había ofrecido voluntariamente
para recorrer los campos helados en busca de otras
formas de vida. Se estremeció al ver la larga
sombra que la bestia y él dibujaban sobre la nieve.
“Los vientos arrecian —pensó—. Al caer la
noche, estos vientos fríos traen a losllanos
temperaturas insoportables”. Sintió la tentación de
regresar a la base más temprano, pero sabía que
era importante demostrar sin lugar a dudas que los
rebeldes estaban solos en Hoth.
La tauntaun giró bruscamente a la derecha y
estuvo a punto de hacer que Luke perdiese el
equilibrio. Este aún no se había acostumbrado a
montar seres imprevisibles.
—Sin animo de ofenderte —le dijo a su...