Stephen King El Resplandor
Páginas: 699 (174703 palabras)
Publicado: 30 de julio de 2015
www.FreeLibros.org
Éste es uno de los relatos más celebres del gran maestro del terror Stephen King.
Luego que otro gran maestro, Stanley Kubrick, llevara una adaptación de esta obra al
cine, millones de copias de este libro se han vendido en todo el mundo. El Resplandor
es la tercera novela publicada por King y ésta marca su carrera dentro de género que le
dará la fama.
Jack es un hombreabrumado por un pasado que va más allá de lo que él puede
recordar y, no estamos hablando de sólo un problema de alcohol. Luego de aceptar un
trabajo que supondrá un cambio en su vida, la sombra de su pasado se cernirá sobre
sus seres más queridos: Su esposa y su hijo Danny de 5 años, quien puede presentir el
mal rumbo que tomaran las cosas cuando su padre decida vivir aislados del mundo en
un hotelque es un universo en sí mismo... pero un universo perverso.
www.FreeLibros.org
Stephen King
El Resplandor
The shining
ePUB v1.0
Abraxas21.06.11
www.FreeLibros.org
El
PLAZA
JANES
Título
original:
Traducción:
Marta
Decimotercera
edición
en
©
1977,
©
1982,
Plaza
Enric
Granados,
Edición
Fisica
ISBN:
84-01-49102-9
ISBN:
84-01-49985-2
Depósito
legal:
AlexDumas(07/02/2003)
EDITORES,
S.
Theesta
Janés
86-88.
Impresa
B.
I.
colección:
Stephen
Editores,
08008
en
(col.
(vol.
29.932
julio,
S.
Resplandor
A.
Shining
Guastavino
1996
King
A.
Barcelona
España
Jet)
102/2)
–1996
www.FreeLibros.org
Dedico este libro a Joe Hill King
que esplende
www.FreeLibros.org
Algunos de los más hermosos hoteles de temporada del mundo se hallan situados
en el Estado de Colorado, pero el que se describeen estas páginas no se basa en
ninguno de ellos. El «Overlook» y la gente que con él se vincula no existen más que en
la imaginación del autor.
www.FreeLibros.org
En ese aposento... se apoyaba un gigantesco reloj de ébano. Su péndulo se balanceaba con
un resonar sordo, pesado, monótono; y cuando la hora iba a sonar, de las entrañas de bronce
del reloj salía un tañido claro, resonante, profundoy extraordinariamente musical, pero de un
timbre tan particular y potente que de hora en hora, los músicos de la orquesta se veían
obligados a interrumpir... para escuchar el sonido; y las parejas danzantes cesaban por fuerza
en sus evoluciones; durante un momento, en aquella alegre sociedad reinaba el desconcierto; y
mientras aún resonaban los tañidos del reloj, se notaba que los más vehementespalidecían y los
de más edad y más sensatos, se pasaban la mano por la frente, como si se entregaran a un
confuso ensueño o meditación. Pero apenas los ecos cesaban del todo, livianas risas se
difundían por la reunión...; y se sonreían de su nerviosidad... mientras se prometían unos a otros
en voz baja que el siguiente tañido del reloj no provocaría en ellos una emoción semejante.
Mas, al cabo desesenta minutos... el reloj daba otra vez la hora, y otra vez nacían el
desconcierto, el temblor y la meditación de antes.
Mas a pesar de esas cosas, la jarana era alegre y magnífica.
La máscara de la Muerte Roja
E. A. POE
El sueño de la razón produce monstruos.
GOYA
Cuando esplenda, esplenderá.
DICHO PUPOLAR
www.FreeLibros.org
Primera Parte
PRELIMINARES
www.FreeLibros.org
1. ENTREVISTA DETRABAJO
Qué empleaducho engreído, pensó Jack Torrance.
Ullman no pasaría de un metro sesenta y cinco, y al moverse lo hacía con la melindrosa
rapidez que parece ser especialidad exclusiva de los hombres bajos y regordetes. La raya del pelo
era milimétrica, y el traje oscuro, sobrio, pero reconfortante. Un traje que parecía invitar a las
confidencias cuando se trataba de un cliente cumplidor, y quetransmitía, en cambio, un mensaje
más lacónico al ayudante contratado: más vale que sea usted eficiente.
Llevaba un clavel rojo en la solapa, probablemente para que por la calle nadie confundiera a
Stuart Ullman con el empresario de pompas fúnebres.
Mientras lo oía hablar, Jack admitió para sus adentros que, muy probablemente, en esas
circunstancias no le habría gustado a nadie que estuviera al...
Éste es uno de los relatos más celebres del gran maestro del terror Stephen King.
Luego que otro gran maestro, Stanley Kubrick, llevara una adaptación de esta obra al
cine, millones de copias de este libro se han vendido en todo el mundo. El Resplandor
es la tercera novela publicada por King y ésta marca su carrera dentro de género que le
dará la fama.
Jack es un hombreabrumado por un pasado que va más allá de lo que él puede
recordar y, no estamos hablando de sólo un problema de alcohol. Luego de aceptar un
trabajo que supondrá un cambio en su vida, la sombra de su pasado se cernirá sobre
sus seres más queridos: Su esposa y su hijo Danny de 5 años, quien puede presentir el
mal rumbo que tomaran las cosas cuando su padre decida vivir aislados del mundo en
un hotelque es un universo en sí mismo... pero un universo perverso.
www.FreeLibros.org
Stephen King
El Resplandor
The shining
ePUB v1.0
Abraxas21.06.11
www.FreeLibros.org
El
PLAZA
JANES
Título
original:
Traducción:
Marta
Decimotercera
edición
en
©
1977,
©
1982,
Plaza
Enric
Granados,
Edición
Fisica
ISBN:
84-01-49102-9
ISBN:
84-01-49985-2
Depósito
legal:
AlexDumas(07/02/2003)
EDITORES,
S.
Theesta
Janés
86-88.
Impresa
B.
I.
colección:
Stephen
Editores,
08008
en
(col.
(vol.
29.932
julio,
S.
Resplandor
A.
Shining
Guastavino
1996
King
A.
Barcelona
España
Jet)
102/2)
–1996
www.FreeLibros.org
Dedico este libro a Joe Hill King
que esplende
www.FreeLibros.org
Algunos de los más hermosos hoteles de temporada del mundo se hallan situados
en el Estado de Colorado, pero el que se describeen estas páginas no se basa en
ninguno de ellos. El «Overlook» y la gente que con él se vincula no existen más que en
la imaginación del autor.
www.FreeLibros.org
En ese aposento... se apoyaba un gigantesco reloj de ébano. Su péndulo se balanceaba con
un resonar sordo, pesado, monótono; y cuando la hora iba a sonar, de las entrañas de bronce
del reloj salía un tañido claro, resonante, profundoy extraordinariamente musical, pero de un
timbre tan particular y potente que de hora en hora, los músicos de la orquesta se veían
obligados a interrumpir... para escuchar el sonido; y las parejas danzantes cesaban por fuerza
en sus evoluciones; durante un momento, en aquella alegre sociedad reinaba el desconcierto; y
mientras aún resonaban los tañidos del reloj, se notaba que los más vehementespalidecían y los
de más edad y más sensatos, se pasaban la mano por la frente, como si se entregaran a un
confuso ensueño o meditación. Pero apenas los ecos cesaban del todo, livianas risas se
difundían por la reunión...; y se sonreían de su nerviosidad... mientras se prometían unos a otros
en voz baja que el siguiente tañido del reloj no provocaría en ellos una emoción semejante.
Mas, al cabo desesenta minutos... el reloj daba otra vez la hora, y otra vez nacían el
desconcierto, el temblor y la meditación de antes.
Mas a pesar de esas cosas, la jarana era alegre y magnífica.
La máscara de la Muerte Roja
E. A. POE
El sueño de la razón produce monstruos.
GOYA
Cuando esplenda, esplenderá.
DICHO PUPOLAR
www.FreeLibros.org
Primera Parte
PRELIMINARES
www.FreeLibros.org
1. ENTREVISTA DETRABAJO
Qué empleaducho engreído, pensó Jack Torrance.
Ullman no pasaría de un metro sesenta y cinco, y al moverse lo hacía con la melindrosa
rapidez que parece ser especialidad exclusiva de los hombres bajos y regordetes. La raya del pelo
era milimétrica, y el traje oscuro, sobrio, pero reconfortante. Un traje que parecía invitar a las
confidencias cuando se trataba de un cliente cumplidor, y quetransmitía, en cambio, un mensaje
más lacónico al ayudante contratado: más vale que sea usted eficiente.
Llevaba un clavel rojo en la solapa, probablemente para que por la calle nadie confundiera a
Stuart Ullman con el empresario de pompas fúnebres.
Mientras lo oía hablar, Jack admitió para sus adentros que, muy probablemente, en esas
circunstancias no le habría gustado a nadie que estuviera al...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.