STR DE597

lename[C:\Data\Sony SEM_Janet\STRDE597_Data\J904000_425227132DE597_ES\4252271321\ES01COV_STR-DE597-CEL.fm]

masterpage:Right

ES01COV_STR-DE597-CEL.book Page 1 Tuesday, March 9, 2004 4:07 PM

4-252-271-32(1)

FM Stereo
FM/AM Receiver
Manual de instrucciones

STR-DE597
©2004 Sony Corporation

model name1[STR-DE597]
[4-252-271-32(1)]

lename[C:\Data\SonySEM_Janet\STRDE597_Data\J904000_425227132DE597_ES\4252271321\ES02REG_STR-DE597-CEL.fm]

masterpage:Left

ES01COV_STR-DE597-CEL.book Page 2 Tuesday, March 9, 2004 4:07 PM

ADVERTENCIA
Nombre del producto:
Receptor Estéreo FM/AM
Modelo: STR-DE597
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU
APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.

Para evitar incendios o el riesgode
electrocución, no exponga la unidad a la
lluvia ni a la humedad.
Para evitar incendios, no bloquee la ventilación del
aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No
coloque velas encendidas sobre el aparato.
Para evitar el riesgo de incendios o descargas
eléctricas, no coloque recipientes con líquidos, como
jarrones sobre el aparato.
No instale el aparato en un espacio cerrado, como
unaestantería para libros o un armario empotrado.
No tire las pilas con la basura
normal de la casa, sino deshágase
de ellas correctamente como basura
química.
Excepto para clientes de Europa

ENERGY STAR® es una marca
comercial registrada de los EE.UU.
Como socio de ENERGY STAR®,
Sony Corporation ha determinado
que este producto cumple con las
normas ENERGY STAR®
relativas a la eficiencia de energía.2ES

model name1[STR-DE597]
[4-252-271-32(1)]

lename[C:\Data\Sony SEM_Janet\STRDE597_Data\J904000_425227132DE597_ES\4252271321\ES02REG_STR-DE597-CEL.fm]

masterpage:Right

ES01COV_STR-DE597-CEL.book Page 3 Tuesday, March 9, 2004 4:07 PM

Acerca de este manual
• Las instrucciones de este manual son para el modelo
STR-DE597. Compruebe el número de su modelo en
la esquina inferior derecha delpanel frontal.
• En las instrucciones de este manual se describen los
controles del receptor. También podrá utilizar los
controles del mando a distancia suministrado si
poseen nombres iguales o similares a los del receptor.
Con respecto a los detalles sobre cómo utilizar el
mando a distancia, consulte las páginas 45–49.
Acerca de los códigos de área

El código de área del receptor que ha adquiridoestá
indicado en la parte inferior del panel posterior
(consulte la ilustración siguiente).
SURROUND BACK

–

+

CENTER
FRONT A

R

+

–

R
RS

L

–

SURROUND

+

L
AC OUTLET

4-XXX-XXX-XX AA
Código de área

Cualquier diferencia en la operación, de acuerdo
con el código de área, se indicará claramente en el
texto, por ejemplo, “Modelos de código de área AA
solamente”.
Este receptor incorpora Dolby*Digital y Pro Logic
Surround, y el sistema DTS** Digital Surround
System.
* Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic”, y el símbolo de la doble D
son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
** “DTS”, “DTS-ES”, “Neo:6” y “DTS 96/24”son
marcas comerciales de Digital Theater Systems, Inc.

3ES

model name1[STR-DE597]
[4-252-271-32(1)]

lename[C:\Data\SonySEM_Janet\STRDE597_Data\J904000_425227132DE597_ES\4252271321\ES01COV_STR-DE597CELTOC.fm]

masterpage:Left

ES01COV_STR-DE597-CEL.book Page 4 Tuesday, March 9, 2004 4:07 PM

Índice
Procedimientos iniciales
1: Comprobación de la conexión de los
componentes ..................................... 5
1a: Conexión de los componentes
con tomas de salida de audio
digital.......................................... 7
1b:Conexión de los componentes
con tomas de salida
multicanal ................................. 10
1c: Conexión de los componentes
con tomas de audio analógicas
solamente.................................. 12
2: Conexión de las antenas.................... 14
3: Conexión de los altavoces................. 15
4: Conexión del cable de alimentación
de ca ................................................ 17
5:...