Suave

CCT Convención contra la Tortura y
Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos
o Degradantes
CDN Convención sobre los Derechos del
Niño
CEDCM Convención sobre la eliminación
de todas las formas de discriminación
contra la mujer
Código de conducta Código de conducta para funcionarios
encargados de hacer
cumplir la ley
Declaración Declaración Universal de Derechos
Humanos
Declaraciónsobre la violencia Declaración sobre la eliminación
contra la mujer de la violencia contra la mujer
Declaración sobre las Declaración sobre la protección
desapariciones forzadas de todas las personas contra las
desapariciones forzadas
Directrices de Robben Island Directrices y medidas para la
prohibición y prevención de la
tortura y otras penas o tratos
crueles, inhumanos o degradantes
enÁfrica
vii
PIDCP Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Políticos
PIDESC Pacto Internacional de Derechos
Económicos, Sociales y Culturales
Principios de ética médica Principios de ética médica aplicables
a la función del personal de
salud, especialmente los médicos,
en la protección de personas
presas y detenidas contra la
tortura y otros tratos o penas
crueles, inhumanos odegradantes
Principios para los reclusos Principios básicos para el tratamiento
de los reclusos
Principios sobre la detención o Conjunto de Principios para la
prisión Protección de Todas las Personas
Sometidas a Cualquier Forma de
Detención o Prisión
Principios sobre la fuerza y las Principios Básicos sobre el emarmas
de fuego pleo de la fuerza y de armas de
fuego por los funcionarios encargadosde hacer cumplir la ley
Principios sobre las ejecuciones Principios relativos a una eficaz
sumarias prevención e investigación de las
ejecuciones extralegales, arbitrarias
o sumarias
Reglas de Beijing Reglas mínimas de las Naciones
Unidas para la administración de
la justicia de menores
viii
Reglas de Tokio Reglas mínimas de las Naciones
Unidas sobre las medidas no
privativas de lalibertad
Reglas para los menores Reglas de las Naciones Unidas
para la protección de los menores
privados de libertad
RMR Reglas mínimas para el tratamiento
de los reclusos
Salvaguardias sobre la pena de Salvaguardias para garantizar la
muerte protección de los derechos de los
condenados a la pena de muerte
ix

NORMAS INTERNACIONALES DE
DERECHOS HUMANOS
PARA FUNCIONARIOS DEINSTITUCIONES
PENITENCIARIAS*
I. Principios generales
Las normas internacionales de derechos humanos obligan
a todos los Estados y a sus agentes, incluidos los
funcionarios de prisiones1.
Los derechos humanos son objeto legítimo del derecho
internacional y del escrutinio de la comunidad
internacional2.
Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley están
obligados a conocer y a aplicar lasnormas internacionales
de derechos humanos3.
1
* Para el texto exacto de las disposiciones de los instrumentos internacionales,
éstos deberán consultarse directamente. Casi todos los instrumentos
citados se reproducen en la segunda publicación de la presente
serie de capacitación, Los derechos humanos y las prisiones: Recopilación
de los instrumentos internacionales de derechos humanos en lorelativo a la
administración de justicia [Oficina del Alto Comisionado de las Naciones
Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), Serie de capacitación
profesional N.º 11/Add.1], y ACNUDH, Derechos humanos: Recopilación de
instrumentos internacionales, vol. I (en dos partes), Instrumentos
universales (publicación de las Naciones Unidas, N.º de venta S.02.XIV.4).
II. Derecho a la integridadfísica y moral
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad
y derechos4.
Los derechos humanos derivan de la dignidad inherente a
la persona humana5.
Toda persona sometida a cualquier forma de detención o
prisión será tratada humanamente y con el respeto debido
a la dignidad inherente al ser humano6.
Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles,
inhumanos o...